الانتقال إلى سويسرا

دليل الانتقال

التأشيرة والإقامة

التنقل في تأشيرات وتصاريح الإقامة السويسرية هو خطوة أولى حاسمة، وتعتمد العملية إلى حد كبير على جنسيتك. تميز سويسرا بشكل كبير بين مواطني الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وأولئك من البلدان الأخرى.

• مواطنو الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة: يتمتعون عمومًا بإجراءات أكثر سهولة للحصول على تصاريح الإقامة، وغالبًا ما تتطلب فقط التسجيل في البلدية المحلية عند الوصول وإثبات وجود أموال كافية أو عمل.
• مواطنو الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة: عادة ما يحتاجون إلى تأشيرة لدخول سويسرا وتصريح إقامة للعيش والعمل هنا. تشمل الطرق الشائعة للحصول على تصريح إقامة ما يلي:
  • تصريح عمل: يرتبط عادة بصاحب عمل محدد يرعى طلبك، مما يثبت عدم وجود مرشح سويسري أو من الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية مناسب.
  • لم الشمل: للأزواج والأطفال المعالين للمواطنين السويسريين أو المقيمين الأجانب.
  • تصريح دراسة: للأفراد المسجلين في مؤسسة تعليمية سويسرية معتمدة.
  • تصريح للمتقاعدين/الأفراد ذوي الإمكانيات المالية المستقلة: لأولئك الذين يمكنهم إثبات وجود موارد مالية كافية وغالبًا ما يكون هناك مصلحة كانتونية خاصة.

من الضروري التحقق من أحدث المتطلبات والإجراءات مباشرة من السلطات السويسرية الرسمية للهجرة (مثل الأمانة العامة للهجرة - SEM، أو مكتب الهجرة في كانتونك المحدد) أو السفارة/القنصلية السويسرية في بلد إقامتك الحالي. قد تختلف المتطلبات حسب الكانتون وتتطور بمرور الوقت.

السكن والإيجار

قد يكون العثور على سكن في سويسرا، خاصة في المراكز الحضرية الشهيرة، تنافسيًا. فهم سوق الإيجار وعملية البحث هو مفتاح النجاح.

• كيفية العثور على السكن:
  • البوابات الإلكترونية: الطريقة الأساسية. المواقع العقارية السويسرية الشهيرة تدرج معظم العقارات المتاحة.
  • وكالات العقارات: يمكنها المساعدة في بحثك، لكنها قد تتقاضى رسومًا.
  • التواصل الاجتماعي: قد تؤدي التوصيات الشفهية أحيانًا إلى فرص.
• عملية الإيجار النموذجية:
  • المعاينة: كن مستعدًا لحضور معاينات جماعية، خاصة للعقارات الشهيرة.
  • الطلب: ستقدم نموذج طلب، يتضمن غالبًا إثبات الدخل، نسخة من تصريح الإقامة (إن وجد)، وأحيانًا مستخرج من سجل التنفيذ (Betreibungsregisterauszug).
  • عقد الإيجار: بمجرد القبول، ستوقع عقد إيجار مفصل (Mietvertrag). اقرأه بعناية.
• الودائع: التأمين (Mietkaution) هو أمر قياسي، عادة ما يعادل إيجار ثلاثة أشهر. يتم الاحتفاظ به في حساب بنكي مقيد باسمك ويُعاد بعد انتقالك، بشرط عدم وجود أضرار أو إيجار غير مدفوع.
• مؤقت مقابل طويل الأجل: يختار العديد من الوافدين الجدد السكن المؤقت (شقق مفروشة خدمات، إيجارات قصيرة الأجل) عند الوصول لإتاحة الوقت للبحث شخصيًا عن عقد إيجار طويل الأجل. عقود الإيجار طويلة الأجل تستمر عادة لمدة سنة واحدة على الأقل، مع فترات إشعار للإنهاء تتراوح عادة من ثلاثة إلى ستة أشهر.

ما يؤثر على تكلفة نقلتك

تتأثر التكلفة الإجمالية لنقلك إلى سويسرا بعدة عوامل، مما يجعل كل نقلة فريدة. فهم هذه المتغيرات سيساعدك في وضع ميزانية فعالة.

• حجم الأغراض: كلما زادت العناصر التي تنقلها، زادت التكلفة. غالبًا ما يُقاس بالمتر المكعب (م³) أو الوزن.
• المسافة: المسافة الجغرافية بين منزلك الحالي وعنوانك السويسري الجديد تؤثر مباشرة على تكاليف النقل.
• الموسمية: الانتقال خلال مواسم الذروة (مثل أشهر الصيف) أو في نهاية/بداية الشهر قد يتسبب أحيانًا في تكاليف أعلى بسبب زيادة الطلب.
• الوصول واللوجستيات: سهولة الوصول في كل من مكان المغادرة والوجهة (مثل الشوارع الضيقة، السلالم، عدم وجود مصعد، قيود وقوف السيارات) يمكن أن تؤثر على وقت العمل وتتطلب معدات متخصصة، مما يزيد التكلفة.
• الخدمات الإضافية: اختيار خدمات إضافية مثل التعبئة والتفريغ الاحترافية، تفكيك وإعادة تجميع الأثاث، حلول التخزين، أو التعامل المتخصص مع العناصر الحساسة/القيمة سيزيد من التكلفة الإجمالية. التأمين على ممتلكاتك هو أيضًا خدمة إضافية موصى بها بشدة.

للحصول على تقدير دقيق مصمم خصيصًا لاحتياجاتك، من الضروري طلب عرض سعر مفصل ومجاني من خبير نقل.

الجدول الزمني ونصائح التعبئة

يمكن للجدول الزمني المنظم جيدًا واستراتيجيات التعبئة الذكية أن تقلل بشكل كبير من التوتر أثناء انتقالك إلى سويسرا.

• 8 أسابيع قبل الانتقال:
  • تخلص من الفوضى وقرر ما ستحتفظ به أو تبيعه أو تتبرع به أو تتخلص منه. هذا يقلل من حجم وتكلفة النقل.
  • ابحث عن سكنك في سويسرا وآمنه إن أمكن.
  • ابدأ في جمع المستندات الهامة (جوازات السفر، شهادات الميلاد، تراخيص الزواج، السجلات الأكاديمية، السجلات الطبية، البيانات المالية).
  • اتصل بمزود خدمات الانتقال الخاص بك للحصول على معاينة وعرض سعر.
• 4-6 أسابيع قبل الانتقال:
  • أكد تاريخ النقل والخدمات مع مزود خدمات الانتقال الخاص بك.
  • أخبر مالك العقار الحالي بتاريخ مغادرتك.
  • ابدأ في إخطار شركات المرافق (الكهرباء، الغاز، الماء، الإنترنت، الهاتف) بتاريخ مغادرتك ورتب للقراءات النهائية.
  • رتب لإعادة توجيه البريد إلى عنوانك السويسري الجديد.
  • إذا كنت ستقوم بالتعبئة بنفسك، فابدأ في جمع لوازم التعبئة (صناديق، شريط لاصق، غلاف فقاعي).
• أسبوعان قبل الانتقال:
  • أكد ترتيبات السفر إلى سويسرا.
  • احزم صندوق "أساسيات" يحتوي على العناصر التي ستحتاجها فور الوصول (مستلزمات النظافة الشخصية، الأدوية، المستندات الهامة، بضع تغييرات من الملابس).
  • أزل الثلج ونظف الثلاجة/الفريزر.
  • رتب للتنظيف الاحترافي لمنزلك الحالي إذا كان مطلوبًا بموجب عقد الإيجار.
• نصائح التعبئة:
  • ضع ملصقات واضحة على كل شيء: أشر إلى المحتويات والغرفة التي تنتمي إليها في منزلك الجديد.
  • احزم صندوق "الليلة الأولى": قم بتضمين الأساسيات مثل مستلزمات النظافة، وتغيير الملابس، والأدوات الأساسية، والوجبات الخفيفة.
  • احمِ الأشياء الثمينة: فكر في اصطحاب المستندات الهامة جدًا والمجوهرات والأشياء الثمينة الصغيرة معك.
  • لا تفرط في ملء الصناديق: الصناديق الثقيلة يصعب نقلها وأكثر عرضة للكسر.
  • التقط صورًا: وثّق حالة العناصر الثمينة قبل التعبئة لأغراض التأمين.

هل أنت مستعد لجعل انتقالك إلى سويسرا سلسًا؟ اطلب عرض سعر مجاني على relocation123.com اليوم.

التأشيرات والهجرة والمستندات

غالبًا ما يتضمن الانتقال إلى هذا البلد التأشيرات وتصاريح الإقامة وترجمة/تصديق المستندات والأوراق الجمركية. يتولى شركاؤنا المعتمدون عملية النقل نفسها؛ للحصول على مساعدة في التأشيرة أو الهجرة، أرسل الطلب أدناه وسنوجهك بالطريقة الصحيحة.

• تصريح إقامة / تأشيرة (عمل، دراسة، عائلة)
• ترجمة المستندات والأبوستيل
• التخليص الجمركي للأغراض الشخصية
• تأمين السفر والبضائع

احصل على المساعدة في انتقالك →

الجمارك وقواعد الاستيراد

الانتقال إلى سويسرا: دليلك الأساسي للجمارك والاستيراد

الانتقال إلى سويسرا مغامرة مثيرة، وفهم لوائح الجمارك والاستيراد لممتلكاتك الشخصية أمر بالغ الأهمية لانتقال سلس. سيساعدك هذا الدليل في التنقل خلال العملية، مما يضمن أن يكون انتقالك خاليًا من التوتر قدر الإمكان.

إذا كنت تنتقل كمقيم جديد

إدخال ممتلكاتك المنزلية إلى سويسرا كمقيم جديد يكون معفى من الرسوم الجمركية بشكل عام، بشرط أن تكون العناصر في حوزتك واستخدامك لمدة ستة أشهر على الأقل قبل الشحن. يجب أن يتم الاستيراد خلال 24 شهرًا من تغيير محل إقامتك الرسمي. إذا كنت تخطط لإرسال شحنات إضافية، فيجب الإعلان عنها مع الاستيراد الرئيسي وأن تصل أيضًا خلال فترة الـ 24 شهرًا.

ما ستحتاجه

• نموذج جمركي أصلي موقع 18.44.
• نسخة من جواز السفر لجميع الأشخاص المهاجرين معك (صفحة الصورة).
• جرد بالممتلكات مترجم إلى الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو الإنجليزية.
• نسخة من عقد الإيجار السويسري أو سند الملكية (موقع من الطرفين).
• نسخة من شهادة التسجيل من البلدية المحلية.
• للمهاجرين من دول الاتحاد الأوروبي: نسخة من تصريح الإقامة أو خطاب الموافقة ("Zusicherung der Aufenthaltsbewilligung" / "Ermächtigung zur Visumerteilung") أو عقد العمل الموقع من الطرفين.
• للمهاجرين الأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي: عقد العمل الموقع من الطرفين ونسخة من تصريح الإقامة أو خطاب الموافقة ("Zusicherung der Aufenthaltsbewilligung" / "Ermächtigung zur Visumerteilung").

من الجيد معرفته

• يجب أن تكون الممتلكات المستوردة قيد استخدامك وحوزتك لمدة 6 أشهر على الأقل قبل الشحن.
• يجب أن يتم استيراد السلع المنزلية خلال 24 شهرًا من تغيير محل إقامتك.
• يجب الإعلان عن الشحنات الثانية أو الإضافية مع الاستيراد الرئيسي وأن تصل أيضًا خلال 24 شهرًا من تغيير محل إقامتك.
• قد تطلب السلطات الجمركية مستندات إضافية، مثل عقد العمل، أو إلغاء التسجيل من محل إقامتك الأصلي، أو تكلفة النقل.

المواطنون السويسريون العائدون

إذا كنت مواطنًا سويسريًا عائدًا إلى الوطن بعد العيش في الخارج، فيمكن لممتلكاتك المنزلية أيضًا الدخول معفاة من الرسوم الجمركية بموجب شروط مماثلة للمقيمين الجدد. ستحتاج إلى تقديم إثبات إقامتك خارج سويسرا لمدة 12 شهرًا على الأقل.

ما ستحتاجه

• جميع المستندات المدرجة للمقيمين الجدد.
• إثبات الإقامة في بلدك الأصلي (مثل خطاب من صاحب العمل، عقد إيجار، فواتير مرافق) يوضح أنك عشت خارج سويسرا لمدة 12 شهرًا على الأقل.

من الجيد معرفته

• يجب أن تكون الممتلكات المستوردة قيد استخدامك وحوزتك لمدة 6 أشهر على الأقل قبل الشحن.
• يجب أن يتم استيراد السلع المنزلية خلال 24 شهرًا من تغيير محل إقامتك.

الانتقالات الدبلوماسية

يستفيد الدبلوماسيون من إجراءات محددة لاستيراد ممتلكاتهم معفاة من الرسوم الجمركية.

ما ستحتاجه

• طلب الدخول المجاني على النموذج 14.60، يقدم من قبل سفارتك/التمثيل الدبلوماسي إلى مكتب الجمارك.
• نسخة من بطاقة الاعتماد الخاصة بك.

من الجيد معرفته

• يجب تقديم الطلب إلى أقرب مكتب جمارك (مثل: جنيف-لا براي أو برن).
• التوقيعات الأصلية إلزامية على جميع النماذج.
• يُسمح بدخول الكحول للدبلوماسيين ولكن يقتصر على حصة سنوية يتم الاتفاق عليها بين وزارة الخارجية المحلية والسفارات المعنية.

الانتقال بعد الزواج (جهاز العروس)

إذا كنت تستورد عناصر كجزء من جهاز العرس، تنطبق قواعد محددة للدخول المعفي من الرسوم.

ما ستحتاجه

• النموذج الجمركي الأصلي الموقع 18.45.
• قائمة جرد بالبضائع.
• شهادة الزواج.
• تصريح إقامة لكلا الشريكين (إذا كانا غير مواطنين سويسريين).

من الجيد معرفته

• يتم منح الإعفاء الجمركي إذا سيتم استخدام العناصر لمدة 12 شهرًا أخرى على الأقل.
• يجب أن تتم الشحنة في غضون 6 أشهر من الزواج المدني.
• إذا تم استيراد سلع مستعملة فقط، يمكن التخليص الجمركي كـ"بضائع نقل" باستخدام المستندات القياسية للمقيمين الجدد.

الممتلكات الموروثة

يمكن استيراد الأثاث المنزلي الموروث معفى من الرسوم الجمركية بموجب شروط محددة.

ما ستحتاجه

• النموذج الجمركي الأصلي الموقع 18.46.
• قائمة جرد بالبضائع مع إقرار قانوني داعم أو وصية تؤكد أن البضائع مملوكة لك بحق.
• شهادة وفاة أو وثيقة مكافئة تؤكد محل إقامة المتوفى الأخير.
• نسخة من جواز سفر الوارث.

من الجيد معرفته

• يتم منح الإعفاء الجمركي إذا كان للوارث إقامة في سويسرا وقت الوفاة ووقت الاستيراد.
• فقط الأثاث المنزلي والأغراض المستعملة يمكن استيرادها معفاة من الرسوم كبضائع ميراث.

إحضار العناصر الخاصة

المركبات (سيارات، قوارب، طائرات، إلخ)

يمكن استيراد المركبات معفاة من الرسوم إذا كانت قيد استخدامك وحيازتك لمدة ستة أشهر على الأقل قبل الشحن. ستحتاج إلى وثائق إضافية للمركبات.

• الوثائق كما هو مطلوب لـ"بضائع النقل".
• عقد الشراء/الإيصال.
• سند الملكية الأصلي أو بطاقة التسجيل.

من الجيد معرفته

• يجب أن تكون المركبة المستوردة قيد استخدامك وحيازتك لمدة 6 أشهر على الأقل قبل الشحن.
• التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير إلزامي لتسجيل المركبة واستخدامها على الطرق السويسرية.
• لا يمكن استخدام المركبة بدون لوحة أرقام (أجنبية أو سويسرية).
• قد تطلب الجمارك إثبات التسجيل الأول للمركبة أو الاستخدام الرسمي.

الحيوانات الأليفة

ينطوي إحضار الحيوانات الأليفة إلى سويسرا على متطلبات صحية وتحديد هوية محددة.

الكلاب والقطط وابن مقرض

• رقاقة إلكترونية دقيقة ISO مكونة من 15 رقمًا.
• بطاقة هوية، أو جواز سفر، أو شهادة بيطرية من الاتحاد الأوروبي (إذا لم تكن بطاقة هوية الحيوان الأليف متاحة من بلد المنشأ).
• تطعيم داء الكلب، ساري المفعول بعد 21 يومًا من التطعيم حتى نهاية فترة صلاحيته (كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للقاح).
• بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت قادمًا من بلد يُعرف فيه داء الكلب الحضري:
  • اختبار دم، مطلوب بعد 30 يومًا على الأقل من تطعيم داء الكلب.
  • يجب أن تمر 4 أشهر على الأقل بين آخر تطعيم ضد داء الكلب ودخول البلاد.
  • تصريح استيراد.

من الجيد معرفته

• إذا كنت تنتقل مع كلب له ذيل أو أذنان مقصوصتان، فإن النموذج الجمركي 18.44 والمستندات الداعمة (وفقًا لمتطلبات السلع المنزلية) ضرورية.

الطيور

تنطبق متطلبات محددة للطيور. يرجى استشارة المصادر البيطرية السويسرية الرسمية للحصول على معلومات مفصلة.

العناصر المقيدة والمحظورة

الأثاث والسلع المنزلية الجديدة

تخضع العناصر الجديدة للرسوم والضرائب.

• فاتورة الشراء.
• نماذج شهادة المنشأ EUR 1 (حيثما ينطبق، للإعفاء الجمركي من دول EEC/EFTA أو أسعار مخفضة من دول أخرى).

من الجيد معرفته

• جميع العناصر الجديدة تخضع للرسوم والضرائب. تُفرض الرسوم حسب الوزن.
• تُفرض ضريبة القيمة المضافة بنسبة 7.7%.
• يجب التصريح عنها بشكل منفصل وفقًا لبنود التعريفة الجمركية.
• الأوزان الفردية على الفاتورة أو قائمة التعبئة مفيدة.

الأعمال الفنية

الأعمال الفنية عادة ما تكون معفاة من الرسوم إذا كانت جزءًا من نقل أثاث.

• قائمة جرد تُظهر العمل الفني: الاسم، سنة الإنتاج، المؤلف/الفنان، القيمة (إن أمكن).

من الجيد معرفته

• معفاة من الرسوم بدون مستندات خاصة إذا كانت جزءًا من نقل أثاث.
• إذا لم تكن جزءًا من نقل أثاث، فنفس معاملة الأثاث 'الجديد'، ولكن معفاة من الرسوم والضرائب عند استيرادها من قبل الفنان نفسه.
• المعلومات مطلوبة للبيانات الإحصائية.

التحف القديمة

يمكن استيراد التحف القديمة معفاة من الرسوم الجمركية ولكنها تخضع لضريبة القيمة المضافة.

• إذا لم تكن جزءًا من نقل أثاث: فاتورة مع تأكيد أن عمرها يزيد عن 100 عام.

من الجيد معرفته

• يمكن استيراد التحف القديمة معفاة من الرسوم الجمركية ولكنها تخضع لضريبة القيمة المضافة، على غرار الأثاث 'الجديد'.

الأسلحة النارية

تتطلب الأسلحة النارية أوصافًا دقيقة وقد تحتاج إلى تصاريح استيراد.

• وصف دقيق في قائمة الجرد: الصانع، الموديل، العيار، إلخ.

من الجيد معرفته

• بعض الأسلحة النارية تتطلب تصريح استيراد من السلطات الفيدرالية في برن، اعتمادًا على النوع الدقيق.
• يجب تحميل الأسلحة النارية بحيث يسهل الوصول إليها للتفتيش الجمركي.

النباتات

النباتات بكميات معقولة مع نقل أثاث لا تتطلب عادة مستندات خاصة، ولكن الشهادات الصحية يمكن أن تكون مفيدة.

من الجيد معرفته

• إذا لم تكن مع نقل أثاث أو بكميات كبيرة، فإن شهادة الصحة النباتية ضرورية.

تبخير المواد الخشبية المستوردة

اعتمدت سويسرا معايير ISPM-15 لتغليف الخشب في أكتوبر 2010.

من الجيد معرفته

• يجب وضع علامة على مواد التغليف الخشبية في مكان مرئي على كل قطعة، إن أمكن على جانبين متقابلين من العبوة، بختم ISPM.
• تخضع مواد التغليف الخشبية المستوردة من خارج أوروبا ومن البرتغال لإثبات المعالجة الحرارية.

الكحول والتبغ

تنطبق حدود محددة على واردات الكحول والتبغ، مع بدلات الإعفاء الجمركي وضرائب مرتفعة للكميات التي تتجاوز هذه الحدود.

المشروبات الكحولية (حتى 25% كحول)

• يجب الإعلان عنها في قائمة جرد منفصلة.

معلومة مفيدة

• معفاة من الرسوم إذا كانت جزءًا من نقل وبكمية معقولة تتناسب مع كمية البضائع المنقولة (بحد أقصى 200 لتر من النبيذ).
• إذا تم شراؤها خصيصًا للتصدير ولم تكن في حوزة المالك قبل النقل، فهي خاضعة للرسوم وقد تخضع لحصص الاستيراد.
• حملها بطريقة تسمح بالوصول السهل للتفتيش.

المشروبات الكحولية القوية (أكثر من 25% كحول)

• يجب الإعلان عنها في قائمة جرد منفصلة.

معلومة مفيدة

• معفاة من الرسوم حتى 12 لترًا.
• بالنسبة للكميات الإضافية، تُطبق رسوم وضرائب ثقيلة جدًا (أكثر من 50 فرنك سويسري لكل زجاجة).

الأسئلة الشائعة

هل تُقبل نسخ نماذج الجمارك؟
لا، نماذج الجمارك الموقعة الأصلية إلزامية؛ النسخ أو ملفات PDF غير مقبولة.

هل هناك حد زمني لاستيراد أغراض منزلك؟
نعم، يجب أن يتم استيراد بضائع النقل خلال 24 شهرًا من تغيير إقامتك.

ماذا لو كان لدي شحنة ثانية من الأغراض المنزلية؟
يجب الإعلان عن الشحنات الثانية أو الإضافية عند الاستيراد الرئيسي ويجب أن تتم أيضًا خلال 24 شهرًا من تغيير إقامتك.

هل أحتاج إلى ترجمة قائمة الجرد الخاصة بي؟
نعم، يجب ترجمة قائمة البضائع إلى إحدى اللغات الرسمية: الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، أو حتى الإنجليزية.

هل يمكن للجمارك طلب وثائق إضافية؟
نعم، يُسمح لسلطات الجمارك بطلب وثائق إضافية غير مدرجة أثناء التخليص الجمركي (مثل عقد العمل، إلغاء التسجيل في مكان الإقامة الأصلي، تكلفة النقل).

ما هو معدل ضريبة القيمة المضافة على العناصر الجديدة؟
تُفرض ضريبة القيمة المضافة بنسبة 7.7% على جميع العناصر الجديدة.

للحصول على مساعدة شخصية في نقلك إلى سويسرا، يرجى الاتصال بـ relocation123.com. نحن هنا لمساعدتك في جعل نقلك سلسًا.

احصل على المساعدة في نقلك →