الانتقال إلى البرتغال

دليل الانتقال

التأشيرة والإقامة

تعتمد عملية التنقل في إجراءات التأشيرة والإقامة البرتغالية إلى حد كبير على جنسيتك. إذا كنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا، فأنت تستفيد من حرية التنقل ولا تحتاج عمومًا إلى تأشيرة لدخول البرتغال أو الإقامة فيها. ومع ذلك، بالنسبة للإقامات التي تزيد عن ثلاثة أشهر، ستحتاج إلى تسجيل إقامتك لدى السلطات المحلية.

بالنسبة للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا، يلزم عادةً الحصول على تأشيرة لدخول البرتغال، وتصريح إقامة لاحق للإقامات الأطول. تشمل الطرق الشائعة للحصول على تصريح الإقامة:

• تأشيرة/تصريح العمل: للأفراد الذين حصلوا على عمل في البرتغال.
• تأشيرة/تصريح لمّ شمل الأسرة: لمن ينضمون إلى أفراد الأسرة المقيمين قانونيًا بالفعل في البرتغال.
• تأشيرة/تصريح الدراسة: للطلاب المسجلين في مؤسسات تعليمية معترف بها.
• تأشيرة التقاعد/الدخل السلبي (تأشيرة D7): للأفراد الذين لديهم دخل سلبي كافٍ لدعم أنفسهم دون العمل.
• تأشيرات ريادة الأعمال/الاستثمار: لمن يسعون إلى بدء عمل تجاري أو القيام باستثمارات كبيرة في البرتغال.

من الضروري التحقق من أحدث المتطلبات وإجراءات التقديم مباشرة من الخدمات القنصلية البرتغالية الرسمية في بلدك الأم أو من دائرة الهجرة والحدود البرتغالية (SEF) بمجرد وصولك إلى البرتغال، حيث قد تتغير اللوائح.

السكن والإيجار

يمكن أن يكون العثور على سكن مناسب في البرتغال جزءًا مثيرًا من عملية انتقالك. يبدأ معظم الأشخاص بحثهم عبر الإنترنت باستخدام بوابات العقارات البرتغالية الشهيرة. كما يتم استخدام وكلاء العقارات على نطاق واسع، خاصة لأولئك غير الملمين بالسوق المحلي أو اللغة.

تتضمن عملية الإيجار النموذجية عدة خطوات:

• معاينة العقارات: ترتيب زيارات للمنازل المحتملة.
• العرض والتفاوض: بمجرد العثور على عقار يعجبك، ستقدم عرضًا، وقد يحدث بعض التفاوض على الإيجار أو الشروط.
• عقد الإيجار (Contrato de Arrendamento): عقد مكتوب يوضح الشروط والمدة والإيجار ومسؤوليات كل من المالك والمستأجر. تأكد من فهمك لجميع البنود، ويفضل بمساعدة مترجم أو مستشار قانوني إذا لم تكن لغتك البرتغالية طليقة.
• الوديعة (Caução): من الممارسات الشائعة دفع وديعة تأمين، تعادل عادةً إيجار شهر أو شهرين، تُعاد في نهاية فترة الإيجار، بشرط أن تكون العقار في حالة جيدة.
• إيجار الشهر الأول: عادةً ما تدفع إيجار الشهر الأول مقدمًا.

فكر في تأمين سكن مؤقت (مثل Airbnb، شقق إيجار قصير الأجل) لأسابيعك الأولى في البرتغال. سيسمح لك ذلك باستكشاف أحياء مختلفة وإجراء معاينات شخصية قبل الالتزام بعقد إيجار طويل الأجل. عقود الإيجار طويلة الأجل عادة ما تكون لمدة عام واحد على الأقل، وغالبًا ما تكون قابلة للتجديد.

ما يؤثر على تكلفة نقل أمتعتك

تتأثر التكلفة الإجمالية لانتقالك إلى البرتغال بعدة عوامل رئيسية. يمكن أن يساعدك فهم هذه العوامل في وضع ميزانية فعالة:

• حجم الأغراض: كلما زاد عدد العناصر التي تنقلها، زادت التكلفة. يمكن أن يؤدي التخلص من الفوضى بشكل كبير قبل النقل إلى تقليل النفقات.
• المسافة: ستؤثر مسافة بلد المنشأ عن البرتغال بشكل مباشر على تكاليف الشحن.
• الموسم: قد تشهد مواسم الذروة للنقل (مثل أشهر الصيف) أحيانًا طلبًا أعلى وأسعارًا مرتفعة قليلاً.
• الوصول في بلد المنشأ والوجهة: قد يتطلب الوصول الصعب، مثل الشوارع الضيقة أو عدم وجود مصاعد أو مسافات حمل طويلة، معدات متخصصة أو عمالة إضافية، مما يزيد التكاليف.
• الخدمات الإضافية: ستضيف خدمات مثل التغليف والتفريغ الاحترافي، والصناديق المتخصصة للعناصر القابلة للكسر، وحلول التخزين، أو المساعدة في التخليص الجمركي إلى التكلفة الإجمالية.

للحصول على تقدير دقيق مصمم خصيصًا لاحتياجاتك المحددة، من الأفضل دائمًا طلب عرض سعر مجاني وغير ملزم.

الجدول الزمني ونصائح التعبئة

قائمة المهام للأسبوع 4-8

• قبل 8 أسابيع:
  • ابحث عن متطلبات التأشيرة/الإقامة وابدأ في تقديم الطلبات.
  • ابدأ في التخلص من الفوضى وتحديد ما ستحتفظ به، تبيعه، تتبرع به، أو تتخلص منه.
  • احصل على عروض أسعار متعددة من شركات الانتقال.
  • اجمع المستندات الهامة (جوازات السفر، شهادات الميلاد، شهادات الزواج، السجلات الأكاديمية، السجلات الطبية).
• قبل 6 أسابيع:
  • قم بتأكيد شركة الانتقال والخدمات.
  • أخبر مالك العقار (إذا كنت تستأجر) أو ابدأ في تجهيز منزلك للبيع.
  • رتب لنقل الحيوانات الأليفة إذا كان ذلك مناسبًا.
  • ابدأ في استهلاك المواد الغذائية القابلة للتلف.
• قبل 4 أسابيع:
  • ابدأ في تعبئة العناصر غير الأساسية.
  • أخبر شركات المرافق (الكهرباء، الغاز، الماء، الإنترنت) بتاريخ مغادرتك.
  • رتب لإعادة توجيه البريد.
  • احجز سكنًا مؤقتًا في البرتغال.
• قبل أسبوعين:
  • قم بتعبئة العناصر الأساسية وصندوق "الليلة الأولى" الذي يحتوي على مستلزمات النظافة، وملابس أساسية، ومستندات هامة.
  • أكد ترتيبات السفر إلى البرتغال.
  • اسحب النقود اللازمة للنفقات الفورية عند الوصول.
• قبل أسبوع:
  • افصل المرافق.
  • نظف مسكنك الحالي.
  • أكد الترتيبات النهائية مع شركة الانتقال.

نصائح التعبئة:

• تخلص من الفوضى بلا رحمة: كلما قل ما تنقله، قلت التكلفة وكان من الأسهل فك التعبئة.
• ضع علامات واضحة على الصناديق: أشر إلى المحتويات والغرفة التي تنتمي إليها. يمكن أن يساعد أيضًا ترقيم الصناديق وإنشاء قائمة جرد.
• حضر صندوق "الليلة الأولى": يشمل الأساسيات مثل مستلزمات النظافة، وتغيير الملابس، والأدوية، والمستندات الهامة، والشواحن، والوجبات الخفيفة.
• احمِ الأشياء الثمينة: فكر في حمل المستندات الهامة جدًا، والمجوهرات، والعناصر الصغيرة التي لا يمكن تعويضها يدويًا.
• التقط الصور: وثق حالة الأجهزة الإلكترونية والأثاث قبل التعبئة، خاصة لأغراض التأمين.

هل أنت مستعد للانتقال؟ اطلب عرض سعر مجاني اليوم على relocation123.com للبدء.

التأشيرات والهجرة والمستندات

غالبًا ما يتطلب الانتقال إلى هذا البلد تأشيرات وتصاريح إقامة وترجمة/توثيق المستندات وأوراق الجمارك. يتعامل شركاؤنا المعتمدون مع عملية الانتقال نفسها؛ للحصول على مساعدة في التأشيرة أو الهجرة، أرسل الطلب أدناه وسنوجهك إلى الطريق الصحيح.

• تصريح الإقامة / التأشيرة (عمل، دراسة، عائلة)
• ترجمة المستندات و Apostille
• التخليص الجمركي للمتعلقات الشخصية
• تأمين السفر والبضائع

احصل على المساعدة في انتقالك →

قواعد الجمارك والاستيراد

الانتقال إلى البرتغال: دليلك الأساسي للجمارك والاستيراد

الانتقال إلى البرتغال مغامرة مثيرة، وفهم اللوائح الجمركية هو مفتاح الانتقال السلس. يبسط هذا الدليل عملية استيراد ممتلكاتك الشخصية والعناصر الخاصة.

إذا كنت تنتقل كمقيم جديد من دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي

إذا كنت تنقل محل إقامتك الرئيسي إلى البرتغال من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEC)، فإن ممتلكاتك المنزلية معفاة عمومًا من الرسوم والضرائب. ينطبق هذا الإعفاء عادةً على شحنة واحدة من بلد المنشأ. ومع ذلك، في ظروف خاصة وبموافقة مسبقة من مجلس الجمارك العام، من الممكن استيراد ممتلكاتك في شحنتين أو أكثر. في مثل هذه الحالات، يكون الجرد الشامل لجميع الشحنات إلزاميًا مع الشحنة الأولى.

ما ستحتاج إليه

• شهادة الأمتعة: يتم الحصول عليها من سفارة أو قنصلية برتغالية في بلد منشئك. هذه الوثيقة ضرورية للإعفاء من الرسوم والضرائب. يجب أن تذكر أنك أقمت في بلد المنشأ لأكثر من 12 شهرًا، وتؤكد أنك تنقل محل إقامتك الرئيسي إلى البرتغال (وليس ثانويًا)، وتتضمن تاريخ النقل.
• شهادة الإقامة: يتم الحصول عليها من أقرب "مجلس الرعية" (Junta de Freguesia) إلى محل إقامتك في البرتغال. يجب أن تظهر تاريخ وصولك إلى البرتغال (لا يزيد عن 6 أشهر قبل تاريخ الشهادة) وتطابق العنوان المرتبط برقمك الضريبي.
• الرقم الضريبي البرتغالي (NIF): يعرف باسم "رقم المكلف" أو "NIF"، يتم الحصول عليه من "خدمة المالية" (Serviço de Finanças). لا يمكن ربط NIF الخاص بك بممثل قانوني إذا كنت مقيمًا الآن، ويجب أن يتطابق العنوان مع شهادة الإقامة الخاصة بك.
• شهادة تسجيل المواطن الأوروبي: تصدر من بلديتك المحلية في البرتغال (للمواطنين الأوروبيين).
• جواز السفر
• تصريح تأشيرة / تصريح عمل: مطلوب لغير البرتغاليين وغير مواطني الاتحاد الأوروبي. التأشيرة المؤقتة غير كافية؛ موافقة الإقامة النهائية من SEF ضرورية.
• التصريحات: يجب تقديمها من قبل وكيلك في البرتغال وتوقيعها في مكتبه.

معلومات مفيدة

• سيتولى وكيلك التصريحات الجمركية في الوجهة.
• بينما تكون بضائع النقل العادية معفاة من الرسوم، فإن رسوم وسيط الجمارك، ومناولة الميناء، ورسوم المستودعات تنطبق. اطلب عروض أسعار لهذه التكاليف التي قد تكون كبيرة.
• إذا كانت أي مستندات مطلوبة مفقودة، فسيتم فرض الرسوم والضرائب بناءً على القيمة المعلنة لبضائعك.
• يجب تقديم جميع المستندات اللازمة لوكيلك قبل وصول بضائعك إلى البرتغال لضمان التخليص الجمركي في الوقت المناسب.

إذا كنت تنشئ مسكنًا ثانويًا من دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي

عند استيراد بضائع لمسكن ثانوي من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تُطبق الرسوم الجمركية والضرائب.

ما ستحتاج إليه

• نسخة من رقمك الضريبي البرتغالي (NIF)
• نسخة من جواز سفرك
• التصريحات: يجب تقديمها من قبل وكيلك في البرتغال وتوقيعها في مكتبه.

معلومات مفيدة

• ستكون الرسوم الجمركية والضرائب 23% بالإضافة إلى رسوم إضافية حسب الصنف، تُحتسب على القيمة المُعلنة وتكاليف النقل.

إذا كنت دبلوماسيًا أو موظفًا قنصليًا

يستفيد الدبلوماسيون والموظفون المعتمدون في البعثات الدولية من الإعفاء الجمركي لأمتعتهم المنقولة.

ما ستحتاج إليه

• الإعفاء الدبلوماسي: يجب الحصول عليه من قبل سفارتك عبر وزارة الخارجية البرتغالية قبل 15 يومًا على الأقل من وصول شحنتك.

معلومات مفيدة

• يجب أن تكون في البرتغال قبل أسبوع واحد على الأقل من وصول أمتعتك المنقولة.
• بدون الإعفاء الدبلوماسي، لا يمكن إتمام التخليص الجمركي، وسيُفرض على شحنتك رسوم تخزين كبيرة تحت إشراف الجمارك.
• بالنسبة لنقل الدبلوماسيين من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية، لا يلزم سوى قائمة جرد بالبضائع.
• المشروبات الكحولية محظورة في الشحنات الدبلوماسية.

إذا ورثت ممتلكات

يمكن للأصناف الموروثة بشكل عام دخول البرتغال معفاة من الرسوم الجمركية.

ما ستحتاج إليه

• شهادة الأمتعة ('Certificado de bagagem'): تُصدر من أقرب قنصلية برتغالية، تذكر أن الأصناف تعود للمتوفى وقد ورثتها أنت، مع قائمة مرفقة.
• الوصية: مع ترجمة برتغالية موثقة.
• إقرار: يؤكد وفاة الموصي.
• جواز سفر المرسل إليه.

معلومات مفيدة

• يجب أن تكون أنت، بصفته المرسل إليه، في البرتغال عند وصول البضائع.

إحضار أصناف خاصة

المركبات (السيارات والدراجات النارية)

يمكنك استيراد مركبة مؤقتًا معفاة من الرسوم الجمركية لمدة 12 شهرًا، يجب خلالها إتمام التسوية القانونية النهائية. الدخول المعفى من الرسوم للاستيراد الدائم ممكن بشروط محددة.

ما ستحتاج إليه

• وثائق المركبة كاملة: شهادة التسجيل وسند الملكية.
• رخصة قيادة دولية.
• وثيقة التأمين.
• إقرار من السفارة البرتغالية: يفيد بأنك عشت في الخارج لأكثر من 12 شهرًا (للاستيراد الدائم المعفى من الرسوم).

معلومات مفيدة

• للاستيراد الدائم المعفى من الرسوم، يجب أن تكون المركبة مملوكة لك لمدة 12 شهرًا على الأقل قبل وصولك إلى البرتغال.
• يجب تقديم معلومات مفصلة عن المركبة (العلامة التجارية، الطراز، رقم الشاصي، مواصفات المحرك) مسبقًا.
• تعتمد تكاليف الرسوم والضرائب للاستيراد الدائم على قيمة المركبة في البرتغال.
• ستحتاج إلى الحصول على لوحة أرقام برتغالية والتعامل مع دفع الرسوم/الضرائب مباشرة مع وسيط جمركي أو مع A.C.P.
• إذا لم يتم الاستيراد النهائي خلال 12 شهرًا، يجب أن تغادر المركبة البلاد.

الكرفانات

تخضع الكرفانات لرسوم مشابهة للسيارات.

ما ستحتاج إليه

• فاتورة: تُظهر أقل سعر ممكن.
• شهادة التسجيل.
• سند الملكية.

القوارب

الاستيراد النهائي للقوارب صعب جدًا بشكل عام وغير مسموح به عادة إلا في ظروف خاصة. الاستيراد المؤقت معفى من الرسوم الجمركية.

ما ستحتاج إليه

• شهادة التسجيل.
• رخصة استيراد (للاستيراد النهائي).

معلومات مفيدة

• للاستيراد المؤقت لأغراض المعارض أو المسابقات، يلزم الحصول على إذن خاص من مكتب الجمارك الرئيسي، يذكر الغرض والمدة.

الحيوانات الأليفة

يمكن للحيوانات الأليفة الدخول معفاة من الرسوم الجمركية ولكنها تحتاج إلى وثائق صحية وهويات محددة.

ما ستحتاج إليه

• شهادة التطعيم.
• الرقاقة الدقيقة (مايكروتشيب).
• شهادة صحية رسمية (تصدرها الحكومة).

معلومات مفيدة

• يجب أن تخضع جميع الحيوانات الأليفة لفحص طبي قبل التخليص الجمركي.

الخيول

تخضع الخيول لموافقة الجمارك وتتطلب وثائق محددة.

ما ستحتاج إليه

• شهادة تسجيل المهر.
• شهادة بيطرية.
• رخصة استيراد.

معلومات مفيدة

• لا ترسل الخيول دون موافقة جمركية مسبقة.

النباتات

يمكن للنباتات الدخول معفاة من الرسوم الجمركية طالما أنها جزء من أمتعتك المنقولة.

ما ستحتاج إليه

• لا تذكر وثائق محددة إذا كانت جزءًا من الأمتعة المنقولة.

التحف

التحف المضمنة في أمتعتك المنزلية المنقولة معفاة من الرسوم الجمركية. إذا تم استيرادها بشكل منفصل، فإنها تخضع للرسوم.

ما ستحتاج إليه

• لا توجد وثائق محددة إذا كانت جزءًا من النقل.
• رخصة استيراد وفاتورة (إذا تم استيرادها بشكل منفصل).

معلومات مفيدة

• يُنصح بالإفصاح عن التحف للجمارك عند الدخول لتجنب المشاكل إذا قمت بتصديرها لاحقًا.
• فقط الشركات التجارية يمكنها التقدم بطلب للحصول على رخص استيراد للتحف المستوردة بشكل منفصل.

الفنون الجميلة، بضائع المعارض

تنطبق لوائح خاصة على الفنون الجميلة وبضائع المعارض، وغالبًا ما تتضمن رخص استيراد مؤقتة أو دفاتر ATA.

ما ستحتاج إليه

• وثيقة من المعرض/المتحف المالك تذكر الغرض من المعرض ومدته.
• فاتورة تجارية.
• شهادة EUR 1.
• سند الملكية.
• تعريف/كتالوج أو دفتر ATA.

معلومات مفيدة

• إذا تم الاستيراد بموجب دفتر ATA، لا يلزم دفع رسوم جمركية أو ضرائب أو ودائع.
• بدون دفتر ATA، يجب ضمان الرسوم الجمركية عن طريق إيداع أو ضمان بنكي.
• يجب على المتحف/المعرض المستلم التقدم بطلب للحصول على رخصة استيراد مؤقتة خاصة (بحد أقصى 6 أشهر) إلى مكتب الجمارك الرئيسي.
• تعتمد رسوم الاستيراد على طبيعة البضائع. قد تتغير اللوائح، لذا تحقق دائمًا مع وكيلك المحلي.

الهدايا والتذكارات

الهدايا المحمولة كأمتعة مصاحبة لا تخضع عادة للرسوم الجمركية. للهدايا غير المصاحبة حدود للقيمة والوزن.

معلومات مفيدة

• إذا تم إرسالها كأمتعة غير مصاحبة، فلا يمكن أن تتجاوز القيمة 75.00 يورو أو 20 كجم لكل شحنة.

العناصر المقيدة والممنوعة

بعض العناصر مقيدة أو ممنوعة تمامًا من الاستيراد إلى البرتغال.

العناصر المقيدة تشمل:

• الأشياء الإباحية
• أنظمة نسخ طوابع البريد البرتغالية
• خلاصات تزوير النبيذ الإقليمي
• الأسلحة النارية، أسلحة القطع والطعن، أي أداة حرب دون تطبيق محدد
• الروليت أو أي لعبة حظ أخرى
• الذهب في سبائك
• القرود
• أي شيء قد يكون موضوعًا للمساومة

العناصر الممنوعة تشمل:

• المشروبات الكحولية (في الشحنات الدبلوماسية)
• المخدرات والعقاقير
• المواد الغذائية

الأسئلة الشائعة

ما هي شهادة الأمتعة ولماذا هي مهمة؟
إنها وثيقة من سفارة/قنصلية البرتغال في بلد منشأك تمنحك الإعفاء من الرسوم والضرائب على ممتلكاتك المنزلية عند نقل سكنك الرئيسي إلى البرتغال.

هل يمكنني استيراد ممتلكاتي المنزلية في شحنات متعددة؟
عادةً، يجب أن تكون عمليات النقل في شحنة واحدة. ومع ذلك، بعد الحصول على موافقة مسبقة من مجلس الجمارك العام وتقديم شرح مفصل، من الممكن الاستيراد في شحنتين أو أكثر. يجب أن ترافق الشحنة الأولى قائمة جرد كاملة لجميع البضائع.

ماذا يحدث إذا لم تكن مستنداتي جاهزة عند وصول بضائعي؟
إذا لم تكن جميع المستندات المطلوبة متاحة، فلا يمكن إتمام التخليص الجمركي في الوقت المحدد، مما يؤدي إلى رسوم تخزين كبيرة ورسوم/ضرائب محتملة على القيمة المصرح بها لبضائعك.

هل أحتاج إلى رقم ضريبي برتغالي (NIF) قبل وصول بضائعي؟
نعم، الرقم الضريبي البرتغالي (NIF) ضروري للتخليص الجمركي ويجب الحصول عليه من 'Serviço de Finanças' في البرتغال. يجب أن يتطابق العنوان المرتبط به مع شهادة إقامتك.

هل هناك أي عناصر محددة لا يمكنني إحضارها إلى البرتغال؟
نعم، تشمل العناصر الممنوعة المخدرات والعقاقير والمواد الغذائية. كما أن المشروبات الكحولية ممنوعة في الشحنات الدبلوماسية. هناك عدة عناصر أخرى مقيدة.

هل رسوم وسيط الجمارك مشمولة في حالة الإعفاء الجمركي للمقيمين الجدد؟
لا، بينما تكون بضائع النقل العادية معفاة من الرسوم الجمركية، فإن رسوم وسيط الجمارك ورسوم المناولة في الميناء ورسوم المستودع هي تكاليف منفصلة يجب أن تضعها في اعتبارك في ميزانيتك.

للحصول على مساعدة شخصية في نقل ممتلكاتك إلى البرتغال ونصائح جمركية مفصلة، يُرجى الاتصال بـ relocation123.com.

احصل على مساعدة في نقل ممتلكاتك →