الانتقال إلى النمسا

دليل الانتقال

التأشيرة والإقامة

التنقل في نظام التأشيرات وتصاريح الإقامة النمساوي هو خطوة أولى حاسمة، وتختلف المتطلبات بشكل كبير بناءً على جنسيتك. يتمتع مواطنو الاتحاد الأوروبي (EU) والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) وسويسرا عمومًا بحرية التنقل ولا يحتاجون إلى تأشيرة أو تصريح إقامة للعيش والعمل في النمسا. ومع ذلك، يجب عليهم تسجيل إقامتهم لدى السلطات المحلية إذا تجاوزت مدة إقامتهم ثلاثة أشهر.

بالنسبة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا، عادةً ما تكون التأشيرة و/أو تصريح الإقامة مطلوبين. يعتمد النوع المحدد من التصريح على غرض انتقالك إلى النمسا. تشمل الطرق الشائعة ما يلي:

• تصاريح العمل: غالبًا ما تكون مرتبطة بعرض عمل محدد من صاحب عمل نمساوي، وتسمح لك هذه التصاريح بالعيش والعمل في البلاد.
• تصاريح لم شمل الأسرة: للأفراد الذين ينضمون إلى أفراد الأسرة المقيمين بالفعل بشكل قانوني في النمسا.
• تصاريح الطلاب: للمسجلين في مؤسسة تعليمية نمساوية.
• "بطاقة الأحمر-الأبيض-الأحمر": نظام قائم على النقاط للعمال ذوي المؤهلات العالية، والعمال المهرة في المهن التي تعاني من نقص، وغيرهم من الكوادر الرئيسية.
• تصاريح الإقامة الأخرى: توجد فئات أخرى متنوعة، مثل تصاريح العاملين لحسابهم الخاص أو أولئك الذين لديهم وسائل مستقلة كافية.

من الضروري التحقق من المتطلبات الدقيقة وإجراءات التقديم والوثائق اللازمة مع السلطات النمساوية الرسمية (مثل السفارة أو القنصلية النمساوية في بلدك الأصلي، أو مكاتب الهجرة المحلية في النمسا) قبل وقت كاف من انتقالك، حيث يمكن أن تتغير اللوائح.

السكن والإيجار

يمكن أن يكون العثور على سكن مناسب في النمسا عملية تنافسية، خاصة في المدن الشعبية مثل فيينا، سالزبورغ، أو إنسبروك. يقدم سوق الإسكان مجموعة من الخيارات، من الشقق (Wohnungen) إلى المنازل (Häuser).

كيفية العثور على سكن:

• البوابات الإلكترونية: المواقع الإلكترونية المخصصة لإدراجات العقارات هي نقطة البداية الأكثر شيوعًا.
• وكلاء العقارات (Makler): يمكن للوكلاء مساعدتك في العثور على عقارات تطابق معاييرك، لكن كن على علم أنهم يفرضون عادةً عمولة، غالبًا ما تعادل إيجار شهر إلى شهرين بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة، يدفعها المستأجر.
• إعلانات الصحف: أقل شيوعًا الآن، ولكنها لا تزال مصدرًا لبعض الإدراجات.
• الكلمة الشفهية: التواصل داخل مجتمعات المغتربين أو المجموعات المحلية يمكن أن يكشف أحيانًا عن فرص.

عملية الإيجار النموذجية:

بمجرد العثور على عقار يهمك، ستقوم عادةً بترتيب معاينة. إذا قررت المتابعة، ستقدم طلبًا قد يتضمن إثبات الدخل، وعقد العمل، وربما مراجع. عقود الإيجار (Mietvertrag) ملزمة قانونيًا ويجب مراجعتها بعناية. غالبًا ما تكون لمدة محددة (مثل 3-5 سنوات) مع خيار التمديد، أو لمدة غير محددة مع فترة إشعار.

الودائع التأمينية:

الوديعة التأمينية (Kaution) هي معيارية وتصل عادةً إلى ثلاثة أشهر من الإيجار الإجمالي. يتم الاحتفاظ بهذه الوديعة من قبل المالك أو في حساب بنكي منفصل ويتم إعادتها إليك في نهاية الإيجار، بشرط أن يكون العقار في حالة جيدة وتم الوفاء بجميع الالتزامات الإيجارية.

السكن المؤقت مقابل طويل الأمد:

بالنسبة للوافدين الجدد، يمكن أن يكون السكن المؤقت مثل الشقق المخدومة أو الإيجارات قصيرة الأجل حلاً عمليًا، مما يمنحك وقتًا للبحث عن منزل طويل الأمد بمجرد وصولك. ومع ذلك، غالبًا ما تكون هذه الخيارات أكثر تكلفة من الإيجارات طويلة الأمد.

ما يؤثر على تكلفة انتقالك

تتأثر التكلفة الإجمالية لانتقالك إلى النمسا بعدة عوامل رئيسية. سيساعدك فهم هذه العناصر في وضع ميزانية فعالة لانتقالك.

• حجم ووزن ممتلكاتك: غالبًا ما يكون هذا هو المحرك الأساسي للتكلفة. كلما زاد عدد العناصر التي تنقلها، زادت مساحة الحاوية أو المساحة المطلوبة، مما يؤثر بشكل مباشر على السعر.
• مسافة الانتقال: الانتقال من دولة مجاورة سيكون بطبيعة الحال أقل تكلفة من الانتقال من قارة أخرى بسبب تكاليف النقل.
• الموسمية: الانتقال خلال مواسم الذروة (مثل أشهر الصيف، نهاية العام) قد يؤدي أحيانًا إلى أسعار أعلى بسبب زيادة الطلب. قد تقدم عمليات النقل خارج أوقات الذروة أسعارًا أكثر تنافسية.
• إمكانية الوصول: سهولة الوصول في كل من ممتلكاتك الأصلية والوجهة تلعب دورًا. إذا واجه الناقلون تحديات مثل السلالم الضيقة، أو عدم وجود مصعد، أو مسافات طويلة من الشاحنة إلى الباب، فقد تكون هناك حاجة إلى عمالة ووقت إضافيين، مما يزيد التكاليف.
• نوع النقل: خيارات مثل الشحن البحري، أو الشحن الجوي، أو النقل البري لكل منها هياكل تكلفة مختلفة، حيث يكون الشحن الجوي عمومًا الأسرع والأكثر تكلفة.
• الخدمات الإضافية: اختيار خدمات مثل التعبئة والتفريغ الاحترافية، والمناولة المتخصصة للعناصر الهشة أو الثمينة، وحلول التخزين، أو تفكيك/إعادة تجميع الأثاث سيضيف إلى التكلفة الإجمالية.
• التأمين: على الرغم من أنها تكلفة إضافية، إلا أن تأمين النقل موصى به بشدة لحماية ممتلكاتك ضد الظروف غير المتوقعة أثناء النقل.

للحصول على تقدير دقيق مصمم خصيصًا لاحتياجاتك المحددة، تأتي الأسعار الدقيقة من عرض سعر مجاني دون أي التزام.

الجدول الزمني ونصائح التعبئة

يمكن للجدول الزمني المنظم جيدًا واستراتيجيات التعبئة الذكية أن تقلل بشكل كبير من التوتر أثناء انتقالك إلى النمسا. إليك دليل على شكل قائمة مراجعة:

4-8 أسابيع قبل الانتقال:

• التخلص من الفوضى وتقليل الحجم: افحص جميع ممتلكاتك. قرر ما ستحتفظ به، أو تبيعه، أو تتبرع به، أو تتخلص منه. القليل لنقله يعني تكلفة أقل وأقل مما تفك تعبئته.
• البحث وحجز شركات النقل: احصل على عروض أسعار من شركات نقل موثوقة. تأكد من الخدمات المشمولة (التعبئة، فك التعبئة، التأمين، إلخ).
• التحقق من متطلبات التأشيرة/الإقامة: تأكد مرة أخرى من جميع المستندات اللازمة وعمليات التقديم.
• جمع المستندات الهامة: اجمع جوازات السفر، شهادات الميلاد، شهادات الزواج، السجلات الطبية، السجلات المدرسية، عقود العمل، وكشوف الحسابات المالية. احتفظ بها في صندوق أو حقيبة منفصلة "للضروريات" يسهل الوصول إليها.
• إخطار شركات المرافق والخدمات: أبلغ مزودي الخدمات الحاليين (الكهرباء، الغاز، المياه، الإنترنت، الهاتف) بتاريخ مغادرتك. ألغِ أو انقل الاشتراكات (النادي الرياضي، المجلات، خدمات البث).
• الفحوصات الطبية: حدد مواعيد زيارة الطبيب أو طبيب الأسنان اللازمة قبل مغادرتك. احصل على نسخ من الوصفات الطبية.
• التسجيل في المدارس: إذا كنت تنتقل مع أطفال، ابدأ عملية تسجيلهم في المدارس النمساوية.

2-3 أسابيع قبل الانتقال:

• البدء في تعبئة غير الضروريات: ابدأ بتعبئة العناصر التي لن تحتاجها فورًا، مثل الملابس الموسمية والكتب والعناصر الزخرفية.
• تغيير العنوان: أبلغ البنوك وشركات بطاقات الائتمان وأي مؤسسات مهمة أخرى بتغيير عنوانك القادم.
• إعادة توجيه البريد: رتب لإعادة توجيه بريدك إلى عنوانك الجديد في النمسا إن أمكن.
• نقل الحيوانات الأليفة: إذا كنت تنتقل مع حيوانات أليفة، أنهِ جميع الفحوصات البيطرية والتطعيمات وترتيبات السفر والوثائق اللازمة.
• صندوق الضروريات: جهز صندوقًا يحتوي على العناصر التي ستحتاجها فور وصولك (مستلزمات النظافة، بضع قطع من الملابس، المستندات الهامة، الشواحن، أدوات أساسية، وجبات خفيفة).

أسبوع واحد قبل الانتقال:

• التأكيد مع شركة النقل: أعد تأكيد جميع التفاصيل مع شركة النقل التي اخترتها.
• تعبئة العناصر المتبقية: أنهِ تعبئة كل شيء باستثناء الضروريات اليومية.
• تنظيف الثلاجة/الفريزر: ابدأ في استهلاك الأطعمة القابلة للتلف.
• سحب النقود: احصل على بعض العملة المحلية لتغطية النفقات الفورية عند الوصول.
• شحن الأجهزة الإلكترونية: تأكد من شحن جميع الأجهزة للسفر.

نصائح التعبئة:

• ضع العلامات بوضوح على كل شيء: ضع علامات على الصناديق توضح محتوياتها والغرفة التي تنتمي إليها في منزلك الجديد. استخدم ملصقات ملونة لغرف مختلفة.
• استخدم مواد تعبئة عالية الجودة: استثمر في صناديق متينة، ورق تغليف فقاعي، ورق تعبئة، وشريط لاصق قوي لحماية ممتلكاتك.
• وزع الوزن بالتساوي: لا تجعل الصناديق ثقيلة جدًا بحيث يصعب رفعها. ضع العناصر الثقيلة في صناديق أصغر والعناصر الخفيفة في صناديق أكبر.
• صور الأشياء الثمينة: التقط صورًا للأشياء الثمينة قبل تعبئتها لأغراض التأمين.
• احتفظ بالمستندات الهامة منفصلة: كما ذكرنا، احتفظ بجميع الأوراق الهامة في حقيبة آمنة يسهل الوصول إليها تسافر معك.
• فك الأثاث: إذا أمكن وكان عمليًا، قم بفك قطع الأثاث الكبيرة لتوفير المساحة ومنع التلف. احتفظ بجميع البراغي والقطع الصغيرة في أكياس موضوعة عليها علامات وملحقة بالأثاث المقابل.

اطلب عرض أسعار مجاني على relocation123.com لبدء التخطيط لانتقالك اليوم.

التأشيرات والهجرة والمستندات

غالبًا ما يتضمن الانتقال إلى هذا البلد تأشيرات وتصاريح إقامة وترجمة/توثيق المستندات وأوراق الجمارك. يتولى شركاؤنا المعتمدون عملية الانتقال نفسها؛ للحصول على مساعدة بخصوص التأشيرة أو الهجرة، أرسل الطلب أدناه وسنوجهك بالطريق الصحيح.

• تصريح إقامة / تأشيرة (عمل، دراسة، عائلة)
• ترجمة المستندات والختم الرسولي
• التخليص الجمركي للمتعلقات الشخصية
• تأمين السفر والبضائع

احصل على المساعدة لانتقالك →

الجمارك وقواعد الاستيراد

الانتقال إلى النمسا: دليلك الأساسي للجمارك والاستيراد

الانتقال إلى النمسا مغامرة مثيرة، وفهم اللوائح الجمركية وقواعد استيراد متعلقاتك الشخصية خطوة أساسية. سيساعدك هذا الدليل على اجتياز العملية بسلاسة، لضمان أن تكون عملية انتقالك خالية من التوتر قدر الإمكان.

إذا كنت تنتقل كمقيم جديد

عند نقل سلعك المنزلية إلى النمسا كمقيم جديد، يمكنك عادةً استيراد متعلقاتك الشخصية المستعملة معفاة من الرسوم الجمركية. يجب أن تكون هذه العناصر مملوكة ومستخدمة من قبلك لمدة لا تقل عن ستة أشهر قبل الانتقال، وأن تكون مخصصة لاستخدامك المستمر في النمسا.

ما ستحتاج إليه

• نسخة من جواز سفرك.
• إثبات الإقامة في الخارج لمدة لا تقل عن 12 شهراً (مثل شهادة الخروج، أو تأكيد من السلطة المحلية للإقامة السابقة، أو تأكيد من صاحب العمل).
• نسخة من قائمة التعبئة الخاصة بك.
• نموذج تسجيل الإقامة النمساوي الصالح (لإقامتك الرئيسية).
• توكيل رسمي أصلي.
• نماذج الجمارك النمساوية الأصلية.

من الجيد معرفته

• يجب استيراد بضائع النقل خلال سنة واحدة من تغيير إقامتك للتأهل للإعفاء من الرسوم الجمركية.
• بعد التخليص الجمركي، تُحظر بضائعك المستوردة لمدة 12 شهراً، مما يعني أنه لا يمكنك بيعها أو التبرع بها خلال هذه الفترة دون دفع الرسوم الجمركية المطبقة.
• إذا كنت قد عشت سابقاً في الاتحاد الأوروبي، فقد تحتاج إلى تصريح خاص للاستيراد المعفى من الرسوم الجمركية للسلع المنزلية ("Grundlagenbescheid"). يمكن الحصول على هذا التصريح من مكتب الجمارك الأقرب إلى إقامتك الجديدة.

الانتقالات الدبلوماسية

إذا كنت تنتقل إلى النمسا بصفة دبلوماسية، فإن قواعد استيراد البضائع تختلف وتكون عموماً أكثر مرونة.

ما ستحتاج إليه

• نسخة من قائمة التعبئة الخاصة بك.
• نسخة من جواز سفرك.
• نماذج الجمارك النمساوية الأصلية للبضائع الدبلوماسية، مكتملة وموقعة من سفارتك/منظمتك ومصدقة من وزارة الخارجية.

من الجيد معرفته

• يمكن استيراد السلع الجديدة معفاة من الرسوم الجمركية.
• يمكن استيراد الكحول معفى من الرسوم الجمركية، لكنه يخضع لحصة سنوية متفق عليها بين وزارة الخارجية المحلية والسفارات المعنية.

الانتقال بعد الزواج (جهاز العروس)

لمن ينتقلون إلى النمسا بمناسبة الزواج، تسمح أحكام محددة بالاستيراد المعفى من الرسوم الجمركية لجهاز العروس، والذي قد يشمل عناصر جديدة.

ما ستحتاج إليه

• جواز السفر الأصلي.
• شهادة الزواج (لا يكفي إعلان الخطبة).
• قائمة ثلاثية للبضائع المراد استيرادها، مع إقرار منك يفيد بأن البضائع هي مهر.
• تصديق من شريكك النمساوي يؤكد إقامته في النمسا لمدة لا تقل عن ستة أشهر قبل الزواج.
• نموذج تسجيل الإقامة النمساوي الصالح (لإقامتك الرئيسية).

من الجيد معرفته

• يمكن استيراد السلع الجديدة معفاة من الرسوم الجمركية ضمن هذه الفئة.

المتعلقات الموروثة

إذا كنت تستورد بضائع موروثة إلى النمسا، فهناك متطلبات وفترات زمنية محددة يجب مراعاتها.

ما ستحتاج إليه

• جواز سفر الوريث.
• شهادة الميراث (مصدقة من المحاكم أو كاتب عدل).
• جرد البضائع (مصدق من المحاكم أو كاتب عدل).
• نموذج تسجيل الإقامة النمساوي الصالح (لإقامتك الرئيسية).
• شهادة الوفاة.

من الجيد معرفته

• يجب أن تكون البضائع الموروثة مستعملة.
• يجب أن يتم الاستيراد خلال 24 شهراً من قبول الميراث.

إحضار عناصر خاصة

المركبات

يمكن استيراد مركبة آلية (سيارة ركاب، دراجة نارية، سكوتر آلي، دراجة بخارية) معفاة من الرسوم الجمركية فقط في إطار الانتقال، شريطة أن تكون قد امتلكت المركبة واستخدمتها لمدة لا تقل عن ستة أشهر في بلد المغادرة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون المالك مقيماً خارج الاتحاد الأوروبي لمدة لا تقل عن 12 شهراً. يمكن استيراد الكرفانات والمقطورات والقوارب الآلية معفاة من الرسوم الجمركية.

ما ستحتاج إليه

• جميع الوثائق المطلوبة لبضائع النقل العامة.
• أوراق المركبة (شهادة النوع).
• الفاتورة أو أمر الشراء.
• نسخة من شهادة التسجيل أو سند الملكية.

من الجيد معرفته

• يجب دفع ضريبة "NOVA" (Normverbrauchsabgabe - ضريبة الاستهلاك القياسية)، التي تتراوح بين 8% و14% من القيمة الفعلية، عند تسجيل المركبة. تُحسب هذه الضريبة بناءً على متوسط استهلاك الوقود للطراز المحدد.

الحيوانات الأليفة

إحضار حيواناتك الأليفة إلى النمسا يكون عموماً معفى من الرسوم الجمركية.

ما ستحتاج إليه

• شهادة بيطرية.
• شهادة التطعيم.

العناصر المقيدة والمحظورة

• الأسلحة النارية: يلزم الحصول على تصريح رسمي خاص. يُحظر استيراد البنادق الهوائية.
• السجائر والتبغ: محظور عموماً استيرادها كبضائع نقل.
• النباتات: يمكن استيراد النباتات ومنتجاتها معفاة من الرسوم الجمركية مع شهادة حماية النباتات.

الكحول والتبغ

بالنسبة للمشروبات الروحية والعطور، لا تُعفى من الرسوم والضرائب سوى الكميات المسموح بها للمسافرين. يتطلب استيراد كميات أكبر عادةً تصريح استيراد، ويتكبد رسوم استيراد باهظة، ويتضمن إجراءات تخليص جمركي معقدة. يُنصح عموماً بتجنب استيراد هذه المنتجات كجزء من بضائع النقل الخاصة بك.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استيراد أثاث أو أجهزة جديدة بدون رسوم جمركية؟
الأثاث الجديد والأجهزة المنزلية والهدايا التذكارية تخضع عادةً للرسوم الجمركية والضريبة. ستحتاج إلى فاتورة شراء، وحيثما ينطبق ذلك، شهادة تداول البضائع وتصريح استيراد.

هل الهدايا تخضع للرسوم؟
نعم، الهدايا تخضع للرسوم الجمركية والضريبة. ستحتاج إلى فاتورة شراء من نسختين، وتصريح استيراد حيثما ينطبق ذلك، وشهادة منشأ.

ماذا عن الأعمال الفنية والتحف القديمة؟
التحف القديمة التي يزيد عمرها عن 100 عام معفاة من الرسوم الجمركية ولكن تخضع لضريبة القيمة المضافة. الأعمال الفنية تخضع للرسوم الجمركية والضريبة. بالنسبة للتحف القديمة، عادةً ما تكون هناك حاجة إلى شهادة تقييم من خبير نمساوي. ستحتاج إلى فاتورة (وحيثما ينطبق ذلك، تقييم خبير).

ما هي المدة المتاحة لي لاستيراد ممتلكاتي الشخصية؟
لديك عام واحد من تاريخ تغيير محل إقامتك لاستيراد أغراض النقل الخاصة بك بدون رسوم جمركية.

ماذا يحدث إذا قمت ببيع أغراضي المستوردة خلال السنة الأولى؟
بعد التخليص الجمركي، يتم حظر أغراض النقل لمدة 12 شهرًا. إذا قمت ببيعها أو التخلي عنها خلال هذه الفترة، يجب دفع الرسوم الجمركية بأثر رجعي.

هل أحتاج إلى تصريح خاص إذا كنت أعيش في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي قبل الانتقال إلى النمسا؟
نعم، العملاء الذين عاشوا في الاتحاد الأوروبي قبل استيراد الأغراض المنزلية قد يحتاجون إلى تصريح للاستيراد بدون رسوم جمركية ("Grundlagenbescheid") من مكتب الجمارك الأقرب إلى محل إقامتهم.

إذا كانت لديك أسئلة أخرى أو تحتاج إلى مساعدة بخصوص حالة الاستيراد الخاصة بك، فيرجى الاتصال بـ relocation123.com للحصول على إرشادات الخبراء.

احصل على مساعدة في نقل أثاثك ←