Переїзд до Польщі

Посібник з переїзду

Віза та проживання

Орієнтуватися в процесі отримання візи та дозволу на проживання в Польщі значною мірою залежить від вашого громадянства. Для громадян Європейського Союзу (ЄС), Європейської економічної зони (ЄЕЗ) та Швейцарії процес є відносно простим. Ви маєте право жити та працювати в Польщі без візи, хоча вам може знадобитися зареєструвати своє перебування, якщо воно перевищує три місяці. Зазвичай це передбачає реєстрацію вашої адреси в місцевих органах влади (Urząd Wojewódzki).

Для громадян, які не є членами ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії, віза майже завжди потрібна для в'їзду та проживання в Польщі. Тип візи та подальший дозвіл на проживання залежатимуть від мети вашого переїзду. Поширені варіанти включають:

• Робоча віза/дозвіл: Якщо ви маєте пропозицію роботи, ваш роботодавець зазвичай ініціює процес отримання дозволу на роботу, який потім дозволяє вам подати заяву на національну візу типу D.
• Возз'єднання сім'ї: Якщо ви приєднуєтеся до члена сім'ї, який вже легально проживає в Польщі, ви можете мати право на візу для возз'єднання сім'ї.
• Студентська віза: Зарахування до польського навчального закладу вимагатиме студентської візи.
• Тимчасовий дозвіл на проживання: Після прибуття за довгостроковою візою ви зазвичай подаєте заяву на тимчасовий дозвіл на проживання (Karta Pobytu), щоб продовжити ваше легальне перебування в Польщі після закінчення терміну дії початкової візи. Цей дозвіл видається з конкретних причин (робота, навчання, сім'я тощо) і зазвичай дійсний від одного до трьох років.

Вкрай важливо перевіряти найактуальніші вимоги в офіційних джерелах польського уряду, таких як Міністерство закордонних справ Польщі або найближче посольство/консульство Польщі у вашій країні, оскільки правила можуть змінюватися.

Житло та оренда

Знайти відповідне житло в Польщі можна через різні канали. Онлайн-портали є найпопулярнішим методом, вони містять оголошення від приватних власників та агентств нерухомості. Місцеві ріелтори також можуть бути дуже корисними, особливо якщо ви не знайомі з місцевим ринком або не володієте польською мовою. Вони можуть допомогти з оглядом, переговорами та розумінням контрактів.

Типовий процес оренди включає:

• Огляд об'єктів: Домовтеся про огляд кількох об'єктів, які відповідають вашим критеріям.
• Пропозиція та переговори: Після того, як ви знайдете відповідне місце, ви можете зробити пропозицію, і можуть відбутися деякі переговори щодо орендної плати або умов.
• Договір оренди (Umowa Najmu): Письмовий договір є стандартним. Переконайтеся, що ви розумієте всі пункти, особливо щодо підвищення орендної плати, строків повідомлення та відповідальності за ремонт. Якщо ви не володієте польською мовою, розгляньте можливість перекладу договору або перевірки довіреною особою, яка знає польську мову.
• Застава: Гарантійний депозит (kaucja) майже завжди вимагається, зазвичай у розмірі одної або двох місячних орендних плат. Цей депозит утримується орендодавцем і повертається після закінчення оренди, за умови, що майно залишено в належному стані.
• Протокол передачі (Protokół Zdawczo-Odbiorczy): Перед заселенням слід скласти детальний протокол, який фіксує стан квартири та її меблів, а також показники лічильників комунальних послуг. Це захищає як вас, так і орендодавця.

Подумайте, чи потрібне вам тимчасове житло після прибуття (наприклад, короткострокова оренда або готель), поки ви шукаєте довгострокове рішення. Мебльовані квартири є поширеними, але також доступні варіанти без меблів, особливо для довгострокової оренди за межами центрів міст.

Що впливає на вартість вашого переїзду

Загальна вартість вашого переїзду до Польщі залежить від кількох ключових факторів. Розуміння цих факторів допоможе вам ефективно спланувати бюджет:

• Обсяг речей: Чим більше речей ви перевозите, тим вища вартість. Зазвичай це вимірюється в кубічних метрах (м³) або вазі. Значне розчищення речей перед переїздом може зменшити ці витрати.
• Відстань: Географічна відстань між вашим поточним місцем проживання та новим домом у Польщі є основним фактором витрат. Більші відстані зазвичай означають вищі транспортні витрати.
• Сезонність: Переїзд у пікові сезони (наприклад, літні місяці, кінець року) іноді може бути дорожчим через підвищений попит. Переїзди в непікові періоди можуть пропонувати кращі тарифи.
• Доступність: Легкість доступу як за адресою відправлення, так і за адресою призначення впливає на трудовитрати та час. Такі фактори, як вузькі вулиці, відсутність паркування, кілька сходових прольотів або довгі піші переходи до об'єкта, можуть збільшити витрати.
• Додаткові послуги: Додаткові послуги, такі як професійне пакування, розпакування, демонтаж/монтаж меблів, рішення для зберігання або спеціалізоване поводження з крихкими/цінними предметами, збільшать загальну вартість. Страхування вашого майна також є важливим фактором.

Для отримання точної оцінки, адаптованої до ваших конкретних потреб, точні ціни надходять з безкоштовної та беззобов'язальної пропозиції.

Терміни та поради з пакування

Добре організований графік є ключовим для плавного переїзду. Ось загальний контрольний список на 4–8 тижнів наперед:

• 8 тижнів до:
  • Почніть розбирати речі: вирішіть, що залишити, продати, віддати або викинути.
  • Дослідіть вимоги до візи/посвідки на проживання та за потреби подайте заявки.
  • Отримайте кошториси від компаній з переїзду.
  • Складіть опис речей, які перевозитимуться.
• 6 тижнів до:
  • Підтвердьте дату переїзду та забронюйте послуги з перевезення.
  • Почніть збирати важливі документи: паспорти, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, медичні довідки, шкільні документи, трудові договори, страхові поліси. Тримайте їх в окремій легкодоступній сумці з «необхідним».
  • Повідомте школи/університети, лікарів та стоматологів про ваш переїзд.
• 4 тижні до:
  • Почніть пакувати неважливі речі. Чітко підписуйте коробки із зазначенням вмісту та кімнати призначення.
  • Організуйте відключення комунальних послуг (електроенергія, газ, інтернет, вода) у вашому поточному домі.
  • Організуйте підключення комунальних послуг у вашому новому домі в Польщі.
  • Перенаправте пошту на тимчасову або нову адресу.
  • Повідомте свій банк та інші фінансові установи про переїзд.
• 2 тижні до:
  • Підтвердьте плани подорожі до Польщі.
  • Підготуйте «нічну» коробку з необхідними речами: засоби гігієни, ліки, змінний одяг та основні кухонні предмети.
  • Розморозьте та помийте холодильник/морозильник.
  • Організуйте професійне прибирання вашого старого помешкання, якщо це передбачено договором оренди.
• 1 тиждень до:
  • Підтвердьте остаточні деталі з вашою компанією з переїзду.
  • Переконайтесь, що всі важливі документи знаходяться в ручній поклажі.
  • Випорожніть сміттєві баки та зробіть остаточне прибирання.

Під час пакування використовуйте міцні коробки, ретельно загортайте крихкі предмети та рівномірно розподіляйте вагу. Чітко підписуйте коробки із зазначенням вмісту та кімнати, до якої вони належать у вашому новому польському домі. Це значно полегшить розпакування.

Отримайте безкоштовний кошторис сьогодні, щоб розпочати планування вашого безперешкодного переїзду до Польщі з relocation123.com.

Візи, імміграція та документи

Переїзд до цієї країни часто передбачає візи, посвідки на проживання, переклад/легалізацію документів та митне оформлення. Наші перевірені партнери займаються самим переїздом; для допомоги з візою чи імміграцією надішліть запит нижче, і ми скеруємо вас у правильному напрямку.

• Посвідка на проживання/віза (робоча, студентська, сімейна)
• Переклад документів та апостиль
• Митне оформлення особистих речей
• Страхування подорожі та майна

Отримати допомогу з переїздом →

Митні та імпортні правила

Переїзд до Польщі: Ваш основний путівник з митниці та імпорту

Переїжджаючи до Польщі, потрібно розібратися з митними правилами, щоб забезпечити безперешкодне транспортування ваших особистих речей. Цей путівник надає чіткий огляд того, що вам потрібно знати, незалежно від того, чи ви новий мешканець, громадянин, який повертається, чи маєте особливі обставини.

Якщо ви переїжджаєте як новий мешканець (іноземці)

Якщо ви переїжджаєте до Польщі як іноземець на строк більше трьох місяців, вам зазвичай потрібно отримати дозвіл на роботу та робочу візу (для громадян не з ЄС). Ваші домашні речі та особисте майно, включаючи транспортні засоби, зазвичай можна ввезти без сплати мита та податків, за умови, що вони вживані та належали вам протягом визначеного періоду.

Що вам знадобиться

• Копія дозволу на роботу (для громадян не з ЄС).
• Робоча віза з консульства Польщі (для громадян не з ЄС).
• Засвідчена копія паспорта (сторінка з даними та фото).
• Копія авіаквитка, що підтверджує прибуття до Польщі.
• Документи, що підтверджують ваше проживання за межами Європейського Співтовариства понад один рік (щонайменше 14 безперервних місяців до переїзду). Це включає:
  • Оригінал листа від вашої домашньої/материнської компанії, що підтверджує період роботи, підписаний та скріплений печаткою уповноваженої особи або HR.
  • Копії рахунків, оплачених у вашій країні походження (наприклад, оренда, податки, страхування, електроенергія, медичне обслуговування), що охоплюють 14 безперервних місяців.
  • Виписки з банку за попередній рік із зазначенням сплачених податків та щомісячних медичних внесків.
• Тимчасова посвідка на проживання в Польщі (для громадян не з ЄС), якщо робоча віза не була видана, або сертифікат реєстрації для громадян ЄС.
• Реєстрація адреси в Польщі та довідка PESEL (оригінали та копії), а також копія договору оренди житла.
• Документи, що підтверджують ваш намір залишитися в Польщі (наприклад, договір з місцевим постачальником послуг, доказ зарахування дітей до школи).
• Детальний оціночний перелік, складений польською мовою, підписаний вами (має бути повністю описовим, «Упаковано власником» не допускається). Потрібні два оригінали.
• Підписане доручення для митного брокера на представництво ваших інтересів (оригінал, може знадобитися нотаріальне засвідчення).
• Митна декларація, підписана вами (оригінал).

Корисно знати

• Домашні речі та особисте майно мають бути вживаними, щоб мати право на звільнення від мита/податків.
• Транспортні засоби мають використовуватися та бути зареєстровані на ваше ім'я щонайменше 6 місяців до дати від’їзду.
• Товари мають в’їхати до Польщі протягом 12 місяців з дати припинення вашого іноземного проживання.
• Іноземці, які планують залишитися більш ніж на 1 рік, можуть подати заяву на отримання тимчасової посвідки на проживання в Польщі, терміном дії до 3 років з можливістю продовження до 10 років.

Повернення польських громадян

Якщо ви є польським громадянином, який повертається до Польщі після тимчасового або постійного перебування за кордоном, вимоги дуже схожі на ті, що для іноземних громадян, особливо щодо підтвердження часу, проведеного поза межами ЄС.

Що вам знадобиться

• Документи, що підтверджують проживання поза межами Європейської Спільноти понад один рік (принаймні 14 безперервних місяців до переїзду), зокрема:
  • Оригінал листа від компанії за місцем попереднього проживання/походження з підтвердженням періоду роботи, підписаний і завірений печаткою уповноваженої особи або відділу кадрів.
  • Копії оплачених рахунків у країні походження (наприклад, за оренду, податки, страхування, електроенергію, медичне обслуговування) за 14 безперервних місяців.
  • Банківські виписки за попередній рік, що підтверджують сплату податків і щомісячних медичних внесків.
• Копія паспорта (сторінка з особистими даними, фото та сторінки з іноземними візами).
• Копія польського посвідчення особи.
• Оригінал реєстрації постійного польського місця проживання.
• Документи, що підтверджують намір залишитися в Польщі (наприклад, договір з місцевим постачальником послуг, підтвердження зарахування дітей до школи).
• Детальний описаний інвентарний опис польською мовою, підписаний вами (має бути повністю описовим, не допускається «Packed by owner»). Потрібна оригінальна підписана версія.
• Підписане доручення митному агентству діяти від вашого імені (оригінал, нотаріальне засвідчення обов’язкове).
• Заява до митниці, підписана вами (оригінал).

Корисно знати

• Як і для іноземних громадян, побутові речі та особисті речі мають бути у вжитку, а транспортні засоби — у власності та у використанні не менше 6 місяців до повернення.
• Товари мають в’їхати до Польщі протягом 12 місяців з дати припинення іноземного місця проживання.

Студенти, науковці, медичні працівники, священнослужителі, викладачі тощо

Особи, які переїжджають до Польщі для навчання, наукової роботи або аналогічних професійних ролей, мають специфічні вимоги.

Що вам знадобиться

• Відповідне підтвердження вашого статусу від польського університету, медичної клініки, церкви тощо.
• Відповідна віза від польського консульства (для громадян не з ЄС).
• Засвідчена копія паспорта (сторінка з особистими даними та фото).
• Детальний описаний інвентарний опис, підписаний вами (має бути повністю описовим). Потрібні два оригінали.
• Підписане доручення митному агентству діяти від вашого імені (оригінал, нотаріальне засвідчення може знадобитися).
• Заява до митниці, підписана вами (оригінал).
• Оригінал реєстрації польського місця проживання.

Корисно знати

• Дозвіл на роботу для цих конкретних ролей не потрібен.

Дипломатичні переїзди

Спеціальні правила застосовуються до дипломатичного персоналу, який переїжджає до Польщі.

Що вам знадобиться

• Відповідний сертифікат від Міністерства закордонних справ Польщі.
• Інвентарний список польською мовою, завірений печаткою Дипломатичного протоколу.
• Підписане доручення митному агентству, завірене печаткою посольства/дипломатичної установи.
• Фотокопія паспорта, завірена печаткою посольства/дипломатичної установи.

Корисно знати

• Ввезення здійснюється без мита/податків на основі взаємності.
• Товари (включно з алкоголем) не можна продавати протягом трьох років з дати ввезення.
• Наполегливо рекомендується проконсультуватися з посольством перед відправленням вантажу.

Журналісти

Журналісти, акредитовані польським урядом, також користуються спеціальними умовами ввезення.

Що вам знадобиться

• Відповідний сертифікат від Міністерства закордонних справ Польщі, Департаменту преси та інформації.
• Засвідчена копія паспорта (сторінка з особистими даними та фото).
• Детальний описаний інвентарний опис, підписаний вами (має бути повністю описовим). Потрібні два оригінали.
• Підписане доручення митному агентству діяти від вашого імені (оригінал, нотаріальне засвідчення може знадобитися).
• Заява до митниці, підписана вами (оригінал).
• Фотокопія посвідчення про акредитацію, виданого Міністерством закордонних справ Польщі.
• Дозвіл на тимчасове проживання в Польщі (для громадян не з ЄС) або посвідка про проживання громадянина ЄС.
• Реєстрація місця проживання в Польщі та довідки PESEL (оригінали), а також копія договору оренди житла.

Корисно знати

• Ввезення здійснюється без мита/податків на основі взаємності.
• Товари не можна продавати протягом трьох років з дати ввезення.
• Якщо між Польщею та вашою країною немає взаємності, для тимчасового ввезення може знадобитися гарантія забезпечення сплати мита/податків.
• Проконсультуйтеся з посольством перед відправленням вантажу.

Успадковане майно

Якщо ви успадковуєте товари та ввозите їх до Польщі, потрібні спеціальні документи для підтвердження права на спадщину.

Що вам знадобиться

• Оригінал заповіту, що підтверджує право на спадщину, зі sworn перекладом польською мовою.
• Копія свідоцтва про смерть заповідача зі sworn перекладом польською мовою.
• Документи бенефіціара/бенефіціарів:
  • Засвідчена копія паспорта (сторінка з особистими даними та фото).
  • Засвідчена копія польського посвідчення особи (для польських громадян).
  • Копія реєстрації постійного польського місця проживання.
  • Детальний описаний інвентарний опис, підписаний бенефіціаром.
  • Підписане доручення митному агентству діяти від вашого імені (нотаріальне засвідчення обов’язкове).

Корисно знати

• Успадковані товари можуть бути ввезені без мита/податків прямими спадкоємцями.

Ввезення спеціальних речей

Транспортні засоби

Транспортні засоби (автомобілі, мотоцикли тощо) можна ввезти без мита/податків у складі домашніх речей, якщо ви можете довести, що вони перебували у вашій власності та використовувалися не менше 6 місяців до виїзду до Польщі.

Обмежені та заборонені товари

Хоча в джерелі це не детально описано, зазвичай певні товари підлягають обмеженню або забороні. Завжди уточнюйте у агента в країні призначення щодо вогнепальної зброї, окремих медикаментів, продуктів із зникаючих видів та інших контрольованих товарів.

Алкоголь та тютюн

Для дипломатичних переїздів алкоголь не можна продавати протягом трьох років з дати ввезення. Для інших категорій зазвичай застосовуються стандартні особисті норми на алкоголь і тютюн, але перевищення цих кількостей може обкладатися митом і податками.

Поширені запитання

Чи потрібна моя присутність під час митного оформлення?
Хоча це прямо не зазначено, вам потрібно надати підписану довіреність для митного агента, щоб він діяв від вашого імені, що свідчить про те, що особиста присутність не завжди обов'язкова, але ваш агент представлятиме вас.

Що робити, якщо мій опис майна недостатньо детальний?
Митниця вимагає повністю описовий та оціночний список майна польською мовою. Описи «упаковано власником» не приймаються і, ймовірно, призведуть до затримок або проблем.

Протягом якого часу після переїзду я маю ввезти свої речі?
Як правило, ваші товари мають потрапити до Польщі протягом 12 місяців з дати завершення вашого проживання за кордоном.

Що робити, якщо я громадянин не країни ЄС, а моя робоча віза ще не видана?
У таких випадках вам може знадобитися тимчасовий вид на проживання в Польщі.

Чи є особливі вимоги щодо підтвердження мого попереднього проживання за кордоном?
Так, польська митниця зазвичай вимагає три види підтвердження: оригінал листа від вашого роботодавця за кордоном, копії рахунків, сплачених протягом 14 безперервних місяців, та банківські виписки за попередній рік, що підтверджують сплату податків і медичного страхування.

Чи можу я продати ввезені речі після прибуття?
Для дипломатичних та журналістських переїздів речі не можна продавати протягом трьох років з дати ввезення. Для інших категорій безмитно ввезені особисті речі призначені для особистого користування, і їх продаж невдовзі після імпорту може призвести до сплати мита.

Для індивідуальної консультації та безпроблемного митного оформлення звертайтеся до relocation123.com. Наші експерти готові допомогти вам із переїздом до Польщі.

Отримати допомогу з переїздом →