Flutningur til Lúxemborgar

Relocation difficulty: Miðlungs

Vegabréfsáritanir eru einfaldar fyrir ESB/EES/svissneska borgara en krefjast vandlegrar skipulagningar og styrks frá vinnuveitanda fyrir aðra. Toll- og innflutningsreglur gilda um heimilisvörur. Húsnæði er í mikilli eftirspurn, sérstaklega í Lúxemborgarborg, með leigjandagreiddum umboðsþóknunum sem yfirleitt jafngilda einum mánaðarleigu auk VSK.

Þarftu hjálp við flutninginn?

Flutningsleiðbeiningar

Praktísk flutningsleiðbeiningar þínar til Lúxemborgar

1. Visa & dvalarleyfi

Flækjustigið við vegabréfsáritanir og dvalarleyfisferlið fyrir Lúxemborg fer að miklu leyti eftir þjóðerni þínu. Fyrir borgara Evrópusambandsins (ESB), Evrópska efnahagssvæðisins (EES) og Sviss er ferlið tiltölulega einfalt og felst aðallega í skráningu hjá sveitarfélaginu við komu.

Fyrir borgara utan ESB/EES/Sviss er mikilvægt að fá réttar heimildir áður en farið er inn í Lúxemborg. Algengustu leiðirnar eru:

  • Vinnuleyfi: Venjulega styrkt af vinnuveitanda í Lúxemborg. Þetta krefst oft fyrirfram gerðs ráðningarsamnings og sérstakra menntunar- eða hæfniskrafa.
  • Fjölskyldusameining: Fyrir þá sem fara til að sameinast maka, foreldri eða barni sem er þegar löglegur íbúi Lúxemborgar.
  • Námsleyfi: Fyrir einstaklinga sem eru skráðir í viðurkennda menntastofnun í Lúxemborg.
  • Sérstök dvalarleyfi: Til dæmis fyrir mjög hæfa starfsmenn, vísindamenn eða frumkvöðla.

Umsóknarferlið felur venjulega í sér að leggja fram ýmis skjöl, sönnun á fjárhagslegum ráðstöfunum, sjúkratryggingu og húsnæði. Mikilvægt er að staðfesta nýjustu kröfur og verklagsreglur beint hjá opinberum útlendingaeftirlitsstofnunum Lúxemborgar eða sendiráðum þeirra í heimaríki þínu, þar sem reglur geta breyst.

2. Húsnæði & leiga

Að finna hentugt húsnæði í Lúxemborg krefst virkrar nálgunar vegna mikillar eftirspurnar, sérstaklega í og í kringum Lúxemborgarborg. Hér er það sem þú þarft að vita:

  • Hvernig á að finna húsnæði:
    • Netgáttir: Algengasta aðferðin. Vinsælir staðbundnir fasteignavefir eru frábær upphafspunktur.
    • Fasteignasalar: Margir útlendingar kjósa að nota fasteignasala sem geta einfaldað leitina og leiguferlið. Hafðu í huga að þóknun söluaðila er venjulega greidd af leigjanda og nemur oft einum mánaðar leigu auk virðisaukaskatts.
    • Munnleg kynning / Netkerfi: Stundum finnast eignir í gegnum tengsl eða útlendingahópa.
  • Dæmigert leiguferli:
    • Skoðanir: Vertu reiðubúinn að mæta á margar skoðanir. Eignir geta verið leigðar mjög hratt.
    • Umsókn: Þú þarft venjulega að leggja fram tekjusönnun, afrit af skilríkjum og mögulega meðmæli.
    • Leigusamningur (Bail à Loyer): Þetta er lagalega bindandi skjal sem skilgreinir skilmála leigutímans. Lestu það vandlega og vertu viss um að þú skiljir alla liði. Leigusamningar eru venjulega gerðir til lágmark eins árs.
  • Tryggingarfé: Tryggingarfé er staðall, venjulega jafnt einum til þremur mánaðarleigum. Það er geymt hjá leigusala eða á lokaðri bankareikningi og skilað eftir að þú flytur út, að því tilskildu að eignin sé skilinn eftir í góðu ástandi.
  • Bráðabirgða- vs. langtímaleiga: Margir nýkomnar kjósa bráðabirgðahúsnæði (þjónustuíbúðir, skammtímaleigur) við komu til að gefa sér tíma til að leita að langtímaleigu á staðnum. Þetta getur verið viturleg aðferð í ljósi samkeppninnar á markaðnum.

3. Þættir sem hafa áhrif á kostnað flutningsins

Heildarkostnaður flutningsins til Lúxemborgar er undir áhrifum frá nokkrum mikilvægum þáttum. Að skilja þá getur hjálpað þér að gera áætlun:

  • Rúmmál sendingar: Því meira sem þú flytur, því hærri verður kostnaðurinn. Þetta er oft mælt í rúmmetrum (m³).
  • Vegalengd: Landfræðileg fjarlægð milli núverandi staðsetningar þinnar og Lúxemborgar hefur mikil áhrif á flutningskostnað.
  • Árstíðir: Flutningur á háannatíma (t.d. sumarmánuðir, árslok) getur stundum verið dýrari vegna meiri eftirspurnar.
  • Aðgengi: Auðvelt aðgengi bæði við upphaf og áfangastað (t.d. þröngar götur, stigar, skortur á bílastæði) getur haft áhrif á vinnuafli og tækjabúnað.
  • Viðbótarþjónusta: Aukaleg þjónusta eins og fagleg pökkun, úrpökkun, sundur- og samsetning húsgagna, geymsla eða sérflutningur á viðkvæmum hlutum mun auka heildarkostnaðinn.

Fyrir nákvæma áætlun sem er sérsniðin að þínum þörfum koma nákvæmar verðtilboð frá ókeypis beiðni án skuldbindingar.

4. Tímalína & pökkunarráð

Vel skipulögð tímalína er nauðsynleg fyrir sléttan flutning. Hér er gátlistaleiðbeining:

  • 8 vikum fyrir flutninginn:
    • Reyndu að minnka: Byrjaðu að flokka eigur þínar. Ákveddu hvað á að halda, selja, gefa eða fleygja. Þetta dregur úr flutningsmagni og kostnaði.
    • Rannsóknir og fjárhagsáætlun: Ljúktu við fjárhagsáætlunina og gerðu rannsóknir á skólum, hverfum og heilbrigðisþjónustu í Lúxemborg.
    • Skjöl: Safnaðu öllum mikilvægum skjölum (vegabréf, fæðingarvottorð, hjúskaparvottorð, námsvottorð, sjúkraskrár, bankayfirlit). Gerðu afrit og stafrænar öryggisafritanir.
  • 6 vikum fyrir flutninginn:
    • Flutningsþjónusta: Hafðu samband við faglega flutningafyrirtæki til að fá tilboð og bókaðu valda þjónustu.
    • Visa/dvalarleyfi: Gakktu úr skugga um að allar umsóknir um visa og dvalarleyfi séu í gangi.
    • Veitur: Byrjaðu að tilkynna núverandi veitendum (rafmagn, gas, vatn, internet) um flutningsdagsetninguna.
  • 4 vikum fyrir flutninginn:
    • Pökkun: Byrjaðu að pakka ónauðsynlegum hlutum. Merktu kassa skýrt með innihaldi og áfangastað herbergis.
    • Heilbrigðisþjónusta: Skipulegðu flutning sjúkraskráa og gerðu rannsóknir á heilbrigðisþjónustuveitendum í Lúxemborg.
    • Bankamál: Kannaðu möguleikann á að opna bankareikning í Lúxemborg.
  • 2 vikum fyrir flutninginn:
    • Breyting á heimilisfangi: Tilkynna bönkum, kreditkortafyrirtækjum, áskriftum og póstþjónustu um nýja heimilisfangið þitt.
    • Nauðsynjabox: Pakkaðu kassa með nauðsynjum fyrir komuna til Lúxemborgar (hreinlætisvörur, lyf, mikilvæg skjöl, hleðslutæki, skiptiföt).
    • Ferðaákvörðun: Staðfestu flug og tímabundna gisting.
  • 1 viku fyrir flutninginn:
    • Lokaeftirlit: Staðfestu alla ráðstafanir við flutningafyrirtækið þitt.
    • Hreinsun: Tæmdu ísskáp og frysti.
    • Síðustu pökkun: Pakkaðu eftirbúnum hlutum.
  • Flutningsdagur:
    • Vertu viðstaddur flutningsmönnunum.
    • Gakktu ítarlega í gegnum gamla heimilið þitt í síðasta sinn.

Tilbúinn að flytja? Biddu um ókeypis tilboð á relocation123.com í dag.

Visa, innflytjendamál & skjöl

Flutningur til þessa lands felur oft í sér visa, dvalarleyfi, þýðingar og lögheimild á skjölum og tollpappíra. Staðfestir samstarfsaðilar okkar sjá um flutninginn sjálfan; fyrir aðstoð við visa eða innflytjendamál, sendu beiðnina hér að neðan og við vísum þér á rétta leið.

  • Dvalarleyfi / visa (vinna, nám, fjölskylda)
  • Þýðing skjala & apostille
  • Tollafgreiðsla á persónulegum munum
  • Ferða- & varningstrygging

Fáðu aðstoð við flutninginn →

Tollreglur & innflutningsreglur

Flutningur til Lúxemborgar: Nauðsynlegur leiðarvísir um toll- og innflutningsreglur

Flutningur til nýs lands felur í sér marga þætti og skilningur á tollreglum fyrir eigur þínar er lykilatriði fyrir sléttan aðlögunarferli. Þessi leiðarvísir gefur skýra yfirsýn yfir það sem þú þarft að vita þegar þú flytur persónulegar eigur inn í Lúxemborg.

Það sem er mikilvægt að vita

  • Flestir persónulegir munir geta verið fluttir inn tollfrjálst ef þú uppfyllir tiltekin búsetu- og eignarhaldsskilyrði.
  • Þú verður að hafa búið utan ESB í að minnsta kosti 12 mánuði og skráð þig í Lúxemborg á síðustu 12 mánuðum.
  • Öll innflutt atriði ættu að sýna merki um fyrri notkun; nýir hlutir kunna að falla undir toll og skatta.
  • Sérstakt tollskjal, á frönsku, þarf að fylla út og undirrita til að fá undanþágu frá tollum og sköttum.
  • Sérstakar reglur gilda um farartæki, áfengi og ákveðnar tegundir erfðavara eða brúðkaupsvara.
  • Geymdu öll skjöl, sérstaklega sönnunargögn um búsetu og eignarhald, aðgengileg.

Ef þú ert að flytja sem nýr íbúi

Ef þú ert að flytja heimilismuni þína til Lúxemborgar sem nýr íbúi geturðu almennt flutt inn persónulegar eigur þínar toll- og skattfrjálst. Þessi undanþága á við um hluti sem þú hefur átt og notað í að minnsta kosti sex mánuði áður en þú flytur.

Það sem þú þarft

  • Afrit af vegabréfi þínu með mynd og undirskrift.
  • Nákvæman pökkunarlista, undirritaðan á hverri síðu með upprunalegri undirskrift sem passar við vegabréfið þitt. Handskrifaðir listar eru leyfðir ef þeir eru mjög skýrir.
  • Sönnun um búsetu utan ESB í að minnsta kosti 12 mánuði áður en þú skráir þig í Lúxemborg. Þetta getur verið vottorð frá vinnuveitanda, búsetuvottorð, undirritaður leigusamningur, skólavottorð eða rafmagns- og vatnsreikningar sem ná yfir 12 mánaða tímabilið.
  • Sönnun um búsetu í Lúxemborg, gild í að hámarki 12 mánuði á innflutningstímabilinu. Þetta getur verið búsetuvottorð eða undirritaður leigusamningur.
  • Sönnun þess að innfluttir munir hafi verið í þinni eigu í meira en sex mánuði (venjuleg notkunarmerki eru nægileg).
  • Útfyllt og upprunalega undirritað tollskjal, „Umsókn um undanþágu frá tollum og sköttum fyrir persónulegar eigur eða eignir“, á frönsku.

Gott að vita

  • Skjöl sem sanna búsetu ættu að tilgreina skýrt heimilisfang þitt, komudag og brottfarardag.
  • Afrit af skjölum eru venjulega nægileg, en upprunaleg skjöl kunna að vera óskuð af tollayfirvöldum ef einhverjar efasemdir eru.
  • Tollfrjáls innkoma er aðeins leyfð innan 12 mánaða frá skráningu þinni í Lúxemborg.
  • Með undirritun tollskjalsins skuldbindur þú þig til að selja ekki innflutta muninn gegn gjaldi eða ókeypis í 12 mánuði eftir innflutning.
  • Ef einhverjir hlutir líta út fyrir að vera nýir eða eru enn í upprunalegri umbúð, geta tollayfirvöld óskað eftir reikningum eða greiðslusönnun. Án þeirra geta innflutningsgjöld og virðisaukaskattur (u.þ.b. 26% af tollverðmæti) verið innheimtir. Best er að tilkynna nýja hluti sérstaklega með upprunalegum reikningum til að forðast vandamál.

Diplómatískar flutningar

Erlendir diplómatar njóta tollfrjáls innflutnings á flutningum sínum, venjulega með því að fylla út sérstakt 136F eyðublað. Lúxemborgskir diplómatar sem snúa heim fylgja sömu reglum og venjulegir flutningar, en vottorð frá Utanríkisráðuneytinu getur þjónað sem sönnun á búsetu utan ESB.

Það sem þú þarft

  • Fyrir erlenda diplómata: 136F eyðublað.
  • Fyrir Lúxemborgska diplómata sem snúa heim: Sama gögn og nýir íbúar, auk vottorðs frá Utanríkisráðuneytinu til að sanna búsetu utan ESB.
  • Innlendisskrá (inventory).
  • Passi.

Gott að vita

  • Tollfrjáls innflutningur gildir fyrir erlenda diplómata.

Flutningur eftir hjónaband (Brúðkaupstrúss)

Ef þú ert að flytja inn brúðkaupstrúss getur tollfrjáls innflutningur verið veittur undir sérstökum skilyrðum sem tengjast félagslegri stöðu parsins og notkun hlutanna.

Það sem þú þarft

  • Innlendisskrá (5 eintök).
  • Vottorð frá staðbundnum yfirvöldum erlendis sem sanna að annar maki hafi búið hjá foreldrum fyrir hjónaband.
  • Vottorð sem sýnir stað og dagsetningu hjónabandsins.
  • Skjal sem sýnir að á hjónabandsdegi hafi annar maki búið í Lúxemborg og hinn erlendis.

Gott að vita

  • Vörur verða að vera í samræmi við félagslega stöðu hjónanna.
  • Hlutirnir verða að vera notaðir af hjónunum í að minnsta kosti sex mánuði eftir innflutning.
  • Innflutningur verður að eiga sér stað innan fjögurra mánaða frá hjónabandinu (framlengingar geta verið veittar af Tollstjórninni).
  • Upprunaland verður að veita gagnkvæma meðferð varðandi tollfrjálsan innflutning.
  • Útilokaðir hlutir: neysluvarningur, matvörur, atvinnuáhöld, búfé, faglegur búnaður, farartæki sem ekki eru til einkanota, tóbak og áfengi.

Erfðir eigur

Erfðar eigur má flytja inn tollfrjálst, að því tilskildu að innflutningur eigi sér stað innan tiltekins tímafrests eftir að arfþegi öðlast rétt til að ráðstafa hlutunum.

Það sem þú þarft

  • Innlendisskrá (5 eintök).
  • Vottorð frá lögregluyfirvöldum eða skilríki sem sýnir að arfþeginn hafi búið á Belgíu-Lúxemborgska efnahagssvæðinu á andlátsdegi arfleifanda.
  • Skjal (t.d. frá sýslumanni) eða eiðsvarin yfirlýsing gefin út innan tveggja ára sem staðfestir að innflytjandinn sé arfþeginn.
  • Vottorð frá sýslumanni, opinberlega staðfest afrit eða útdráttur úr erfðaskrá, skiptagerð eða innbúaskrá.

Gott að vita

  • Innflutningur verður að eiga sér stað innan sex mánaða frá þeim degi sem arfþegi öðlaðist rétt til að ráðstafa erfðum munum. Þetta tímabil má framlengja af Tollstjórninni.
  • Útilokaðir hlutir: neysluvarningur, atvinnubúnaður, búfé, landbúnaðaráhöld, efni til handverks- eða atvinnustarfsemi, hrá- eða fullunnin vara, atvinnubifreiðar, tóbak og áfengi.

Að flytja sérstaka hluti

Farartæki

Ef þú ert að flytja inn bíl eða annað vélknúið farartæki sem hluta af flutningi þínum, gilda viðbótargögn og skilyrði fyrir tollfrjálsum innflutningi.

Það sem þú þarft

  • Upprunalegt eigendavottorð.
  • Afrit af kaupreikningi.
  • Sérstakt tollskjal: „Demande d’importation en franchise en droit à l’importation avec voiture.“
  • Sérstakt tollskjal: „Application for duty and tax relief for automotive vehicles,“ útfyllt og undirritað á hverri síðu með upprunalegri undirskrift sem passar við passport þitt.
  • Ef bíllinn var á leigubílssamningi erlendis: afrit af leigubílssamningi á þínu nafni og afrit af kaupsamningi á þínu nafni.

Gott að vita

  • Til að fá tollfrjálsan innflutning verður þú að hafa átt bílinn í að minnsta kosti sex mánuði og honum verður að hafa verið ekið að minnsta kosti 6000 km.
  • Með undirritun tollskjalsins skuldbindur þú þig til að selja ekki bílinn hvorki gegn gjaldi né ókeypis í 12 mánuði eftir innflutning.
  • Ef leigubíll var á nafni vinnuveitanda þíns geturðu átt í vandræðum með toll- og skattfrjálsan innflutning nema kaupsamningurinn sé á þínu nafni og dagsettur meira en sex mánuðum fyrir kaup og Lúxemborgskráningu.

Gæludýr

Þessi leiðbeiningar innihalda ekki sérstakar upplýsingar um innflutning gæludýra. Vinsamlegast skoðaðu opinberar vefsíður Lúxemborgska toll- eða dýralæknaeftirlitsins fyrir nákvæmar reglur.

Takmarkaðir og bannaðir hlutir

Þó ekki sé farið nánar út í það gilda almennar alþjóðlegar tollareglur. Hlutir eins og ný húsgögn eða nýjar vörur eru háðir tollum og sköttum ef þær eru ekki rétt tilkynntar með reikningum. Listaverk og fornminjar geta verið tollfrjáls undir sérstökum skilyrðum.

Það sem þú þarft

  • Fyrir ný húsgögn/nýjar vörur: T-eyðublað fyrir transit, reikning, neysluyfirlýsing COM 4.
  • Fyrir listaverk: T-eyðublað fyrir transit, reikning.
  • Fyrir fornminjar: Reikning, aldursvottorð (sem sýnir að hlutir eru eldri en 100 ára), útflutningsleyfi frá upprunalandi.

Gott að vita

  • Nýir hlutir verða háðir tollum og sköttum (u.þ.b. 26% af virði sem tollurinn ákveður).
  • Listaverk og fornminjar (eldri en 100 ára) eru almennt tollfrjáls samkvæmt tollskránni.

Áfengi og tóbak

Áfengir drykkir eru háðir tollum og sköttum í sendingum sem ekki eru diplómatískar.

Það sem þú þarft

  • Nákvæman lista sem sýnir tegund, uppruna, alkóhólstyrk, rúmmál og verð fyrir hverja flösku.

Gott að vita

  • Fyrir áfengi undir 13% alkóhól: Skattar = 12% af tilkynntu virði, Tollur = 0,15 evrur á flösku.
  • Fyrir áfengi yfir 13% alkóhól: Skattar = 17% af tilkynntu virði, Tollur = 0,20 evrur á flösku.
  • Tóbak er almennt útilokað frá tollfrjálsum innflutningi í brúðkaupstrúss og erfðum eigum, sem bendir til þess að það sé háð venjulegum tollum og sköttum.

Algengar spurningar

Get ég flutt inn nýjar vörur tollfrjálst?
Nei, nýjar vörur eða þær sem enn eru í upprunalegum umbúðum eru yfirleitt háðar tollum og sköttum (um 26% af virði þeirra). Best er að tilkynna þær sérstaklega með upprunalegum reikningum.

Hversu lengi þarf ég að hafa búið utan ESB til að eiga rétt á tollfrjálsri innflutningi?
Þú verður að leggja fram sönnun um búsetu utan ESB í að minnsta kosti 12 mánuði áður en þú skráir þig í Lúxemborg.

Hver er tímamörk innflutnings á eigum mínum eftir skráningu í Lúxemborg?
Tollfrjáls innflutningur á persónulegum munum er aðeins heimill í 12 mánuði eftir skráningu þína í Lúxemborg.

Þarf ég upprunaleg skjöl fyrir tollskýrslu?
Afrit eru yfirleitt nægjanleg, en tollayfirvöld geta óskað eftir upprunalegum skjölum ef vafi leikur á áreiðanleika þeirra.

Get ég selt innfluttar vörur mínar eftir að þær koma til Lúxemborgar?
Með undirritun tollskýrslunnar skuldbindur þú þig til að selja ekki innflutta persónulega muni eða farartæki gegn greiðslu eða ókeypis í 12 mánuði eftir innflutninginn.

Á hvaða tungumáli eiga tollskjöl að vera?
Aðalskýrslan fyrir toll- og skattaléttir þarf að vera útfyllt og undirrituð á frönsku; engin enskuþýðing verður samþykkt.

Fyrir persónulega aðstoð við flutninginn og tollkröfur, vinsamlegast hafðu samband við relocation123.com.

Áætlaðu flutningskostnaðinn


Einungis áætlun — fer eftir nákvæmu rúmmáli, lengd og árstíð. Fáðu nákvæmt ókeypis tilboð hér að neðan.

Fáðu nákvæmt tilboð →

Flutningafyrirtækjaskrá

17 staðfest flutningafyrirtæki.

Viltu tilboð frá þessum flutningafyrirtækjum? Sendu eina beiðni →

FyrirtækiStaðsetningTungumálFélög
Streff SARL138, route d'Arlon Strassen, L-8008LuxembourgEnska, franskaFEDEMAC, FIDI, IAM
Santa Fe Relocation13, Allee De La Poudrerie 17 Rue Louis AckermannEnska, franskaFEDEMAC, FIDI
European Relocation Services SA87, rue de Luxembourg Bertrange, L-8077LuxembourEURA
Allied Moving Services S.A.32, Rue Jos Kieffer Esch-Sur-Alzette, L-4176 LuxEnska, franskaFEDEMAC, IAM
Lux-Connex SA101, Bei der Härewiss Luxembourg, L-1147LuxembouEnska, franska, þýskaFEDEMAC, IAM
Tranelux Euromovers13, Rue Edmond Reuter Contern, L-5326LuxembourgEnska, franskaIAM
Euromovers International SA13 Rue Edmond Reuter Contern, L-5326LuxembourgEnska, þýska
The Map GroupRoute des Trois Cantons Windhof, 8399LuxembourgEnskaEURA
Management Mobility Consulting31 rue d'Oradour Luxembourg, 2266LuxembourgEnskaEURA
LuxRelo Relocation Services147 Route de Burange Dudelange, 3429LuxembourgEnska, franska, þýskaEURA
LTA Relocation35 Route de Longwy Luxembourg, 8080LuxembourgEnskaEURA
Luxmovers18 rue de Remich, 5460 Trintange, L-7230LuxembouEnskaIAM
Federation des Demenageurs Luxembourgoisec/o CLC a.s.b.l. 7, rue Alcide de GasperiLuxemboFranskaFEDEMAC
DBSC Demenagements International SARL28 Rue de Capellen Holzem, 8279LuxembourgEnska
SIRVA112 Rue Du Kiem Strassen, L-8030LuxembourgEnska, franska
NadinRue De Septfontaines 2 HobscheidLuxembourgEnska, franska
Interdean Deiladen SaHall 7 - Allee De La Poudrerie KockelscheuerLuxeEnska, franska

Fáðu aðstoð við flutninginn →

Immigration help

  • CERNO Law Firm (Luxembourg)website
  • Hansen Muller Marchand (Luxembourg)website
  • immigrate.lu, immigration advisory Luxembourg (Luxembourg)website
  • MOYSE & ASSOCIATES (Luxembourg)
  • M&S Law Sàrl/Moyal & Simon (Luxembourg)
  • CERNO Law Firm (Luxembourg)website
  • Fragomen, Del Rey, Bernsen & Loewy LLP (Luxembourg (regional coordination via Brussels))website
  • immigrate.lu, immigration advisory Luxembourg (Luxembourg)website

Local help

View all 6 providers in Flutningur til Lúxemborgar

Þarftu hjálp við flutninginn?

Send a request — verified movers will send you a free, no-obligation quote.

By submitting, you agree that we may share your enquiry with the relevant service provider so they can respond to you. See our Privacy Policy.